Error 520 Ray ID: 3d7502eaf7e14ef0 • 2018-01-03 09:43:01 UTC.
Web server is returning an unknown error.
Cloudflare.
What happened?
There is an unknown connection issue between Cloudflare and the origin web server. As a result, the web page can not be displayed.
What can I do?
If you are a visitor of this website:
Please try again in a few minutes.
If you are the owner of this website:
There is an issue between Cloudflare's cache and your origin web server. Cloudflare monitors for these errors and automatically investigates the cause. To help support the investigation, you can pull the corresponding error log from your web server and submit it our support team. Please include the Ray ID (which is at the bottom of this error page). Additional troubleshooting resources.
Cloudflare Ray ID: 3d7502eaf7e14ef0 • Your IP : 185.87.51.142 • Performance & security by Cloudflare.
CS:GO Startparameter: FPS, Auflösung, Threads und mehr Optionen (2015)
Was sind die wichtigsten CS:GO Startparameter im Jahr 2015 und wozu braucht man die Startoptionen überhaupt? In Counter-Strike Global Offensive gibt es nicht nur in den Einstellungen viele Parameter zum Einstellen von verschiedenen Eigenschaften wie die Mausgeschwindigkeit oder für das Crosshair, sondern man kann auch über die sogenannten Startparameter einige Einstellungen vornehmen, die gerade von Profi-Spielern gerne genutzt werden, um das Spiel perfekt einstellen zu können. So kann man über die Starparameter in CS:GO unter anderem die maximalen FPS festlegen, die Konsole standardmäßig öffnen oder die zu nutzenden CPU-Threads festlegen. Daneben lassen sich auch praktische Einstellungen über die Startoptionen vornehmen, wie beispielsweise das Intro ausschalten oder aber die Mausbeschleunigung deaktivieren.
CS:GO Startparameter aktivieren.
Wie man am Namen Startparameter schon vermuten kann, werden die unten aufgelisteten Befehle nicht in irgendeine Konfigurationsdatei geschrieben, sondern die Werte werden direkt beim Start an die .exe-Datei von CS:GO angehangen. Die Startparameter kannst Du direkt in Steam über die Eigenschaften festlegen, wie in der folgenden Liste beschrieben.
Öffne als erstes Steam und gehe in deine Spielebibliothek. Klicke mit der rechten Maustaste auf den Eintrag von CS:GO und öffne die Eigenschaften. In den Eigenschaften kannst Du jetzt über die Startparameter die unten aufgelisteten Befehle hinzufügen.
Es gibt es kein Limit für Startoptionen, Du kannst theoretisch unendlich viele Befehle aneinander hängen. Ob das Sinn macht, das muss jeder selber entscheiden.
Liste mit den wichtigsten Startparameter in CS:GO.
Die unserer Meinung nach wichtigsten und auch von den Profi-Spielern am häufigsten genutzten Startparameter in CS:GO findest Du in der folgenden Tabelle. Wenn Du wissen willst, welche Optionen von Progamer genutzt werden, reicht häufig schon eine schnelle Google-Suche und man erfährt mehr über die Config und die genutzten Startoptionen.
Haben wir noch wichtige Startparameter in CS:GO vergessen? Falls ja, schreibe uns die fehlenden Befehle einfach in die Kommentare unter diesem Beitrag.
Wie macht man einen Blitz mit der tastatur.
Man kann ja mit der Tastatur Zeichen machen, Z.B ♥ ,☺, ♦. wie macht man einen Blitz.
6 Antworten.
mit der Zeichentabelle und dann einfügen. Systemsteuerung - Zubehör - Zeichentabelle.
Bei mir gibts unter Systemsteuerung kein Zubehör .
Sorry Programme - Zubehör.
ich glaube das geht mit diesem code nicht. wenn du irgendwo schon einmal einen blitz gesehen hast, würde ich einfach sagen dass du den kopieren solltest und immer wenn du einen blitz irgendwo einfügern willst nimm den von dir kopierten.
ausserdem kannst du bei word den font webdings aussuchen, da gibt es einen blitz.
die schrift ist webdings und dann ist es das Ü groß geschrieben. ist ne kleine wolke mit nem blitz drunter.
Habe alle ausprobiert, war nix dabei.
Mit der AltGr-Taste mit oder ohne Shift kommst Du an die Sonderzeichen.
du kannst mir erstma erklären wie man die anderen zeichen hinbekommt xD.
Alt gedrückt halten und 3 drücken ist gleich Herz und immer so mit den Zahlen.
indem du alt gedrückt hälst und dann zum beispiel 1 über die nummern rechts eingibst. z.b. ist alt + 1 = ☺
kapier ich nich haha also kapier ich schon aba geht nich.
du darfst alt erst loslassen wenn du die 1 schon gedrückt hast. also alt gedrückt halten und währenddessen eine zahl und dann alt loslassen. geht auch nur mit den zahlen rechts im ziffernblock ☺
ahsooo . die hab ich garnich am laptop =(
Auch interessant.
Hallo, ich gehe in die 11. Klasse / Q1 und muss im Fach Informatik dieses Jahr eine Facharbeit schreiben. Ich habe aber noch keine richtige Idee, welches Thema ich dafür nehmen könnte. Es muss ja auch eine Leitfrage geben, also etwas, was man an dem Thema untersucht.
Hat vielleicht einer von euch eine Idee für ein Thema?
Huhu, und zwar habe ich eine kurze Frage wegen einem Geschenk für meine Freundin. Sie ist 18,wir kennen uns seid einigen Monaten und sind jetzt seid mehreren Wochen zusammen. Wollte ihr so kleine persönliche Gutscheine schenken, für verschiedene Aktivitäten mit mir.
Und dann noch eine "zerbrochene" Kette(jeder bekommt die hälfte,wie ein Puzzle. Wenn man die Kette zusammensteckt,erkennt man ein Herz) Ist das mit der Kette vielleicht zu früh und ich sollte ihr besser "normalen" Schmuck schenken. ich bin mir nicht so sicher,was ich schenken soll.
Das Zeichen = † Das Kreuz ? Wie krieg ich das mit einer Tastenkombination hin . Danke :>
Kann man Windows.old auf eine externe Festplatte verschieben?
hej leute, Ihr kennt bestimmt diese zeichen wo man alt drücken muss und dann ne zahl zb die 3 wo dan dieses herz kommt ♥. Kennt jemand diese formel wo dieser Blitz davon kommt?
ich habe vor, meiner Freundin eine solche http://www.meinenamenskette.com/Product.aspx?p=2263&m=304 Halskette zu schenken. Jetzt frage ich mich, ob ich mir auch eine Kette mit ihrem Namen holen soll. Sie ist die erste Person, der ich sowas schenken möchte & ich habe kein Plan davon.
Ich hab ein paar Texte aud dem Internet und in dem einen wird geschrieben, dass der Irak unterstützt wurde und im anderen der Iran.
Kann mir jemand helfen?
Danke im Vorraaus.
Habe 12 von 30 Tabletten genommen und es vor zwei Tagen abgesetzt, weil ein freund erzählt hat dass wenn einem besser geht es nicht schlimm ist es abzusetzen. Kann ich es jetzt trotzdem weiter nehmen bis zum ende?
Hallo meine Schwester hat auf Instagram dieses Zeichen gesehen jedoch dies in der Beschreibung des Mädchens. Und hier die Frage wie kann ich dieses Zeichen haben? Danke schonmal im voraus.
Folgendes liegt vor: Ich muss innerhalb einer Woche einen Praktikumsplatz für ein Wirtschaftspraktikum finden. Ich habe bisher an die 13 Bewerbungen geschrieben, habe jedoch nur Absagen bekommen oder bin gänzlich ignoriert worden.(Ist es normal, dass man nicht mal die Bewerbungsmappen zurückbekommt?) Ich weiß, dass ich allein an meiner Situation Schuld bin, jedoch komme ich mir ein wenig verarscht vor: die Hälfte der Leute aus meiner Klasse hatte bis vor Ablauf der Frist noch keinen Praktikumsplatz. Erst in allerletzter Sekunde haben sie einen gefunden, sodass ich jetzt als einziger ohne dastehe. wie ist das möglich? Was passiert eigentlich wenn ich keinen Platz finde? Muss ich das Jahr wiederholen und kann ich überhaupt mein Abitur machen? Naja, jetzt zu meiner Frage: ist es auch nur ansatzweise möglich, dass ich innerhalb einer Woche einen Praktikumplatz bekomme? Ich weiß, dass es nicht sehr wahrscheinlich ist, aber ich brauche nunmal dringend einen. Nehmen Betriebe überhaupt so kurzfristig noch Praktikanten auf? Ich bin echt am Verzweifeln!
Ich mach mein abi momentan und bin in der 11 aber ich weiß nicht wie ich das formulieren soll das ich abi mache.
CSL Elite Racing Wheel - officially licensed for PS4™
CSL Elite Racing Wheel - officially licensed for PS4™, CSL Elite Pedals.
Officially licensed for PS4™
Through partnership with Sony Interactive Entertainment Europe, the CSL Elite Racing Wheel works seamless with all PS4™ and PS4™ Pro consoles. The wheel is fully supported within the PS4™ menu and developers will be able to take advantage of the wheels cutting-edge capabilities in their future games.
This racing wheel is using advanced and highly praised ClubSport technology. The servo motor, electronics and power supply come straight from its high-end brother. This makes the force feedback far superior.
The lightweight metal rim (970g) has a realistic diameter of 30cm (11.81 inches). The perforated genuine leather grips and suede fabric will provide comfort while the durable shifter paddles provide a strong click thanks to Snapdome™ technology.
Single drive: power and precision.
The powerful brushless servo motor combined with the single belt drive deliver impressively detailed and strong force feedback, with ultra-smooth feeling and big ball bearings for lowest friction. Our DirectSensor™ technology utilizes a sensor mounted directly on the steering axis, keeping the steering input precise by preventing any influence or disturbance from the belt drive.
See what is going on with rev lights on the base, an illuminated centre stripe and the integrated 3 digit LED screen to show you important car and race data in compatible games.
The famous Fanatec ® Tuning display allows you to change many important settings like force feedback strengths, steering angle and even brake sensitivity during racing and independent from the game. You can save 5 different setting profiles and quickly change between them.
The most advanced Eco-system.
If you go Fanatec you enter a world of unlimited flexibility and variety. The already high performance level of this racing wheel can even be upgraded with factory options like full size steering wheels, full metal shifters or the legendary loadcell pedals. Of course, all upgrades come with full warranty and no need for DIY skills.
The button caps can be changed easily to racing style button caps, with symbols that match the most popular functions you need during a race. Attachable PlayStation ® 4 button caps for optional ClubSport steering wheels are included as well.
Powerslide through the corners with the help of the optional analogue handbrake. The first and only racing wheel on PS4™ with this option.
Ultra-strong brushless servo motor which delivers up to 6Nm of torque on the steering axis Single belt drive unit with ultra-low lag and cogging, and big ball bearings for lowest friction DirectSensor™ on the steering axis to prevent influence of the belt drive on the position sensor Very fast steering wheel acceleration - ideal for drifting 1080° of rotation which can be adjusted in the tuning menu of the attached steering wheel Integrated rev light bar in the wheel base Choose from a growing selection of very realistic steering wheels in many different styles Quick Release system to allow for the easy exchange of steering wheels within seconds, also during gameplay Supports vibration motors in the steering wheel (depending on the steering wheel model). The included steering wheel does not come with vibration motors. Table clamp included. Thickness range of the table board/desktop that the table clamp is able to lock to is 1,0 to 6,0 cm Firmware can be updated with new features Motor driver firmware can also be updated Fast 1000 Hz USB update rate Allows connection of two external shifters (e.g. H-pattern and sequential) in parallel Mount for ClubSport Static Shifter Paddles and other optional accessories Connection ports for peripheral devices: USB, Power, Pedals, Shifter 1, Shifter 2, Handbrake Steering wheel with realistic size (Ø30cm/11.81 inches) Very low steering wheel weight of only 970g for fast acceleration and fidelity RevStripe™ in wheel rim, which is a combined centrestripe and a revmeter, using a multicolour LED Three digits LED display smoothly integrated to wheel rim below the RevStripe™, featuring telemetry data like speed or gears to be displayed by compatible games or third-party software Wheel rim with perforated genuine leather, suede fabric and cross-stitched seam Completely redesigned, durable shifter paddles with intensive Snapdome click feeling Brushed aluminium spokes with fibre enforced back cover Features the iconic PlayStation ® and action buttons, interchangeable with the included racing style buttons 4-way direction pad with push button Tuning functions* with LED display of the steering wheel to adjust settings independent from the game and during gameplay Saves up to 5 wheel set-ups Adjust sensitivity independent from the game. Turning angle can be adjusted in the wheel from 90° to 1080° Adjust force feedback strength during gameplay Adjustment for vibration intensity in the steering wheel (depending on the steering wheel model). The vibration motors can be used by a game directly or by the ABS function Simulate ABS vibration in the steering wheel (depending on the steering wheel model) and on pedals with rumble motor like the ClubSport Pedals V3 Advanced Drift Mode can add a natural damper to avoid oscillation or a negative damper which will speed up the wheel. Customize the force feedback sensations by changing the spring, force effects and dampening forces Adjust the brake force sensitivity of compatible loadcell pedals like the ClubSport Pedals V3 or the CSL Elite Pedals LC * Tuning functions are subject to change.
Compatibility.
Fanatec ClubSport Handbrake (direct connection to wheel base) All Fanatec ClubSport steering wheels All Fanatec CSL and CSL Elite steering wheels All Fanatec ClubSport, CSR, CSR Elite, CSL and CSL Elite Pedals (adapter cables might be required on pedals without RJ12 connection) All Fanatec CSL and ClubSport Shifters (two shifters simultaneously) Fanatec ClubSport Static Shifter Paddles Mounting on cockpits and wheel stands: 3 hard-mount points on the bottom of the wheel base. Please refer to the drilling template in the download section for the hole pattern and distances. The hole pattern is identical with the ClubSport Wheel Bases without the angle adapter (3 hard-mount holes). Please take note that the CSL Elite Wheel Base (PS4™ version) hole pattern is NOT compatible to the discontinued CSL Seat. Please note: Compatibilities to all peripherals are tested by Fanatec, but not tested nor endorsed by Sony Interactive Entertainment Inc.
PlayStation ® systems: All PlayStation ® 4 and PlayStation ® Pro systems. PS4™ games which support the wheels advanced functionality include Assetto Corsa, Project Cars, and DiRT 4. All upcoming advanced driving simulator games with support of force feedback racing wheels will be compatible. For a complete list of compatible games please visit this site. PC: This racing wheel is compatible with PC on all major racing games. Other platforms: Compatibilities to other platforms depend on the used steering wheel. For more information, please check the product page of the steering wheel you plan to use. Please note: PC and other platform compatibilities are tested by Fanatec, but not tested nor endorsed by Sony Interactive Entertainment Inc.
Special Notes.
IMPORTANT: Before use, please connect the product to a PC, download the latest driver and then update the firmware of the wheel. This assures latest compatibilities and newest features. This racing wheel contains a wheel base and a steering wheel that are not available for sale separately. This product comes as a set, please note self assembly is required. Pedals not included. Please use the product configurator to configure your system. Table clamp included. You can also mount it with screws to a cockpit or wheel stand (see drilling template in download section). No hard-mount screws included. Please read the manual for information about qualified screws. To connect discontinued Fanatec Pedals with PS/2 Socket like CSP V1/V2 or CSR, you need the additional PS/2 to RJ12 cable.
Packaging Details.
Size (L x W x H) : 45.00cm x 39.00cm x 39.00cm Weight: 9.50kg Volume weight: 16.85kg.
What's included.
CSL Elite Wheel Base (PS4™ version) CSL Elite Steering Wheel P1 (PS4™ version) Table clamp Table clamp screw with handle Power supply unit (cable length: power supply to wheel base 1,5 m/6 ft) Power cord (regional) (cable lenghth: socket to power supply 1,5 m/6 ft.) USB connection cable (2 m/6 ft.) O-Ring (spare for Quick Release shaft) Allen key 5mm Fixation screw M6 x 18mm (flat head) for simplified Quick Release Racing style button caps for CSL Elite Steering Wheel P1 (PS4™ version) PS4™ button caps for (optional) ClubSport steering wheels QuickGuide.
Model of the racing wheel CSL Elite Racing Wheel - officially licensed for PS4™ CSL Elite Racing Wheel Formula for PC CSL Elite Racing Wheel for Xbox One and PC ClubSport Racing Wheel BMW for PC ClubSport Racing Wheel Forza Motorsport for Xbox One and PC Code CSL E RW PS4 CSL E RW FB CSL E RW P1X CSW V2.5 RW BMW CSW V2.5 RW GTF Compability.
* Xbox One compatible steering wheel required PC.
XBOX ONE Features Torque on the steering axis up to > 6 N.m > 6 N.m > 6 N.m > 8 N.m > 8 N.m Degrees of rotation 90°-1080° 90°-1080° 90°-1080° 90°-900° 90°-900° Main Material ABS + Aluminium ABS + Aluminium ABS + Aluminium CNC machined Aluminum CNC machined Aluminum Wheel Base Quick Release Yes / Steering Wheel with simplified QR Yes / Steering Wheel with simplified QR Yes / Steering Wheel with simplified QR Yes Yes Position Sensor Single Optical Sensor Single Optical Sensor Single Optical Sensor Dual Magnetic Hall Sensors Dual Magnetic Hall Sensors Cooling system Single fan Single fan Single fan Double fan Double fan Force Feedback drive motor New Brushless Servo Motor with improved electronics Brushless Servo Motor Brushless Servo Motor New Brushless Servo Motor with improved electronics New Brushless Servo Motor with improved electronics Force Feedback drive system Single gear toothed belt drive Single gear toothed belt drive Single gear toothed belt drive Two multi-v-ribbed belts Two multi-v-ribbed belts Force Feedback drive material ABS pulleys with ball bearings ABS pulleys with ball bearings ABS pulleys with ball bearings CNC machined Aluminum pulleys with ball bearings CNC machined Aluminum pulleys with ball bearings USB update rate 1000 Hz 500 Hz 500 Hz 1000 Hz 1000 Hz Updatable firmware Yes Yes Yes Yes Yes Updatable motor driver firmware Yes No No Yes Yes Connection ports Shifter1, Shifter2, Pedal, Handbrake Shifter1, Shifter2, Pedal, Handbrake Shifter1, Shifter2, Pedal, Handbrake Shifter1, Shifter2, Pedal, Data Shifter1, Shifter2, Pedal, Data Hardmount 3-hole pattern 3-hole pattern 3-hole pattern 3-hole pattern / 4-hole pattern 3-hole pattern / 4-hole pattern Mode Button Yes Yes Yes No No Table Clamp Included Included Included Optional Optional Rev Lights on Wheel Base Yes Yes Yes No No Rev Lights on Steering Wheel illuminated RevStripe Yes illuminated RevStripe Yes No Tuning Menu through steering wheel Yes Yes Yes Yes Yes Adjustable sensitivity Yes Yes Yes Yes Yes Adjustable FF strength Yes Yes Yes Yes Yes Adjustable spring Yes Yes Yes Yes Yes Adjustable shock Yes Yes Yes Yes Yes Adjustable damper Yes Yes Yes Yes Yes Adjustable drift mode Advanced drift mode Yes Yes Advanced drift mode Advanced drift mode Adjustable brake force Yes Yes Yes Yes Yes Adjustable ABS vibration Yes Yes Yes Yes Yes Steering Wheel Diameter 300 mm 260 mm 300 mm 320 mm 330 mm Steering Wheel Grip Material Perforated genuine leather grips and suede fabric Alcantara leather-textured rubber coating Alcantara Leather Number of Buttons on Steering Wheel 12 11 12 11 12+16 Analog Joystick on Steering Wheel No Yes No Yes No Funky switch/direction stick on Steering Wheel 5 -way 7 -way 5 -way 7 -way 7 -way Vibration Motors in Steering Wheel No Yes (2) No Yes (2) No Detachable Button Caps on Steering Wheel Changeable / racing style buttons included No No No Yes Steering wheel paddle shifter adjustability No / Snapdome™ technology Angle/distance to rim/travel/detachable No Angle/distance to rim/travel/detachable Angle/distance to rim/travel/detachable on small formula style plus width on changable big GT style paddles Compatible Fanatec Accessories Other Steering Wheels All CS / CSL Steering Wheels All CS / CSL Steering Wheels All CS / CSL Steering Wheels All CS / CSL Steering Wheels All CS / CSL Steering Wheels Pedals All CS / CSR / CSR Elite / CSL / CSL Elite Pedals All CS / CSR / CSR Elite / CSL / CSL Elite All CS / CSR / CSR Elite / CSL / CSL Elite Pedals All CS / CSR / CSR Elite / CSL / CSL Elite Pedals All CS / CSR / CSR Elite / CSL / CSL Elite Pedals Static Shifter Paddles Yes Yes Yes Yes Yes Shifters All (2 simultaneously) All (2 simultaneously) All (2 simultaneously) All (2 simultaneously) All (2 simultaneously) Handbrake All All All All / if connected through pedals All / if connected through pedals Cockpits/ Wheel Stands With 3-hole pattern only / 3D-printable 4-hole pattern adapter downloadable With 3-hole pattern only / 3D-printable 4-hole pattern adapter downloadable With 3-hole pattern only / 3D-printable 4-hole pattern adapter downloadable All All Note: All features are subject to change. 05/2017.
Drivers.
Drilling Template.
The following PlayStation 4™ games / simulations are compatible to the "CSL Elite Racing Wheel - officially licensed for PS4™" (Firmware version 335 and newer):
Gran Turismo ® Sport *
Need for Speed - Payback.
Sebastien Loed Rally Evo *
The Crew (Wild Run) *
* - The wheel has to be set into compatibility mode (purple LED above the power button) to play the game. Set the wheel into this mode at the dashboard of the Playstation 4 and start the game by the controls on the wheel. Confirm the wheel with a button press at the launch screen of the game.
New games should have our official licensed PS4 SDK into the game to make it possible using standard PS4™ mode (blue LED) directly. The SDK will be provided by Fanatec to every game/simulation developer.
Games CAN use our extended features (like display, rev-leds, vibrations, handbrake, etc.) if they are included by the game developers. This does not necessarily mean that all features are present/available in every simulation.
Older and outdated compatibility list for older firmwares v222 up to firmware v314 :
Die folgenden Playstation 4™ Spiele / Simulationen sind kompatibel zum Produkt "CSL Elite Racing Wheel - offiziell lizensiert für PS4™" sofern die aktuellste Firmware (v335 und neuer) installiert ist:
Gran Turismo ® Sport *
Need for Speed - Payback.
Sebastien Loed Rally Evo *
The Crew (Wild Run) *
Neue Spiele/Simulationen sollten das offiziell lizensierte PS4 SDK enthalten und dementsprechend den standard PS4™ Modus (blaue LED) unterstützen. Fanatec wird dieses SDK allen Spiele- und Simulationsentwickler zukommen lassen.
Spiele und Simulationen können die erweiterten Fanatec Funktionen (Display, Rev-Leds, zusätzliche Vibrationsmotoren, etc.) unterstützen, sofern diese von den Entwicklern der Software eingebaut werden. Dies bedeutet nicht notwendigerweise, dass die Funktionen in jedem Spiel bzw. jeder Simulation verfügbar sind.
Diese Liste gilt ausschließlich für die PS4™ Version der CSL Elite Wheel Base ("CSL Elite Racing Wheel - offiziell lizensiert für PS4™")!
Bitte installieren Sie mit Hilfe des PC-Treibers die aktuellste Firmware auf das Lenkrad, bevor sie es benutzen. Erweiterte Informationen dazu finden sie im ausführlichen digitalen Handbuch. Treiber und Handbuch können im Downloadbereich des Produkts heruntergeladen werden:
Veraltete Kompatibilitätsliste für das CSL PS4 Lenkrad mit Firmware v222 bis Firmware v314.
Sébastien Loeb Rally Evo *
The Crew * -> Auf dem Launch Screen muss die X Taste am PS4 controller gedrückt werden.
* - Das Lenkrad muss in den Kompatibilitätsmodus (LED leuchtet in Lila) gesetzt werden um diesen Titel zu spielen. Setzen Sie das Lenkrad in diesen Modus, während ihnen der Start Bildschirm ("Launch Screen") des Spiels angezeigt wird. Starten sie das Spiel danach durch Bestätigung der "X" Taste auf dem Lenkrad. Alle neuen Spiele können mit dem Standard PS4™ Modus (LED = Blau) gestartet werden.
** - angekündigt - noch nicht erschienen.
Nicht kompatibel (d.h. kein Force Feedback, nur generische Controller-Emulation):
-> Da diese Spieletitel nicht mehr aktualisiert/gepatched werden, ist es unmöglich unser SDK zu integrieren, was für eine volle Unterstützung des Wheels nötig wäre.
You might have seen that the ClubSport Wheel Base V2.5 or the CSL Elite Wheel Base PS4 is shown as 2 separate controllers in the game controllers window on you PC. If you want to enter the driver menu it does not matter which device you will click. In some other places you could even see 3 separate controllers for this one device. why is that?
The CSW V2.5 and CSL WB PS4 are so feature packed and well prepared for the future that it was just not possible to put all functions into one software USB device. The new electronics can control more axis, buttons, encoders etc. than one USB device can handle. This is why Windows will detect 2 USB game controller devices + one additional HID device as soon as one of those wheel bases is detected.
Es mag ihnen bereits aufgefallen sein, dass die ClubSport Wheel Base V2.5 oder die CSL Elite Wheel Base (PS4 Version) als 2 separate Geräte im "Gamecontroller" Fenster angezeigt wird. Wenn sie das Treiber-Fenster öffnen wollen können sie beide Einträge für das Gerät anklicken. An manch anderer Stelle kann es sogar sein, dass die Wheel Base als 3 verschiedene Geräte erkannt wird. warum ist das der Fall?
Die CSW V2.5 und CSL E PS4 Base beherrschen derart viele Funktionen und sind dementsprechend gut für die Zukunft vorbereitet, dass es einfach nicht möglich gewesen wäre dies über ein einziges "Software USB Gerät" zu kontrollieren. Die neue Elektronik beherrscht mehr unterschiedliche Tasten, Achsen, "Encoder" und weitere Features als über ein einzelnes USB Device ansteuerbar gewesen wären. Dies ist der Grund warum Windows 2 USB Game Controller + 1 HID Device erkennen wird so bald sie eine solche Wheel Base anschließen.
The start routine is made to check the wheels functions and it is not necessary that the wheel does come to a stop in the perfectly centered ("0") position. Please keep in mind that the position where the wheel stops its starting sequence can be affected by various tuning menu settings. This will still not affect the centering (or the 0-position of the wheel in software).
To check the proper centering please use our PC driver or the telemtry functions in the game on your console. If the wheel is not perfectly centered (showing the 0-position in software when the physical wheel is moved to the center position) please "calibrate the wheel center" with the button combination mentioned in the FAQs, in the Qickguide or in the (video) manual.
Please keep in mind that you could accidentely calibrate the wheel 360° off the real wheel center as our 900° wheels pass the center position 3 times if you turn it through its full range of movement!
Die Startroutine ist nötig um die Grundfunktionen des Lenkrades zu testen und zu initialisieren. Es ist nicht nötig, dass das Lenkrad perfekt zentriert (in der 0-Position) zum stehen kommt. Bitte denken sie daran, dass die Position in der das Lenkrad nach der Startsequenz stehen bleibt von verschiedenen Einstellungen im Tuning Menu beeinflusst werden kann. Die wird allerdings nicht die wirkliche Nullstellung beeinflussen welche sie in der verwendeten Software (PC / Spiel / Treiber) sehen können.
Um die korrekte Zentrierung zu überprüfen verwenden sie bitte unseren PC Treiber oder die Telemetriedaten des verwendeten Spiels auf ihrer Konsole. When das Lenkrad nicht perfekt zentriert ist (und nicht in der Software die O-Position zeigt wenn das Lenkrad in seiner physischen Mittelstellung ist) so kalibrieren sie bitte das Lenkrad ("calibrate wheel center") so wie in den FAQs, im (Video) Handbuch oder in Quickguide beschrieben.
Bitte denken sie daran, dass sie die Nullstelle versehentlich um 360° falsch kalibrieren könnten, da unsere 900° Lenkräder diese Position im gesamtem Lenkbereich 3 mal überschreiten!
Here is a small explanation what has been changed to the Drift Mode of the new ClubSport Wheel Base 2.5 / CSL E WB (PS4 version) and which new feature is "hidden" there:
CSW V2 / CSL E WB.
CSW V2.5 / CSL E WB PS4.
Standard electric motor damper.
Best for most games/simulations. Feels identical on both wheel bases.
Reduced electric motor damper.
DRI -4 -> DRI -1 (new!)
Can eventually cause problems (oscillations in games which do NOT support “low drag” wheels)
Electric motor damper turned off.
WILL cause problems (oscillations) in games which do NOT support “low drag” (like DD) wheels.
“Classic” Fanatec Drift Mode.
Will speed up/accelerate your wheel movements and reduce the dampening – just like power steering.
DRI OFF now has NO dampening at all. Works similar to a direct drive wheel which has no mechanical resistance. If there is no FFB effect there will be no force/dampening from the motor and electronics in the wheel. That can cause problems in games if they are not optimized. DRI -5 is the safe setting now (for the CSW V2.5) as it was “OFF” in the CSW V2.
Differences to the CSW V2 / CSL E WB:
At the time the CSW V2 (and original CSL Elite Wheel Base) was developed it was not possible to create a dynamic/variable motor damper into the motor driver. To develop this features we had to design a completely new motor electronics which is driven by a logical processor and has its own firmware which is programmable/updateable. Since the combination of having NO electronic damper and hardly any mechanical dampening in the (v-belt drive) system causes problems, like wheel oscillations on straights, in most games, using this static electrical damper in the CSW V2 was a MUST. The drift mode helps to keep the effect of this damper as minimal as possible. DRI3 should be a good compromise in most games for the CSW V2 to make the wheel turn easy and freely.
IF oscillations are happening within any game. reduce the DRI value to -5 (CSW V2.5) or to OFF (CSW V2) again.
Die Startroutine ist nötig um die Grundfunktionen des Lenkrades zu testen und zu initialisieren. Es ist nicht nötig, dass das Lenkrad perfekt zentriert (in der 0-Position) zum stehen kommt. Bitte denken sie daran, dass die Position in der das Lenkrad nach der Startsequenz stehen bleibt von verschiedenen Einstellungen im Tuning Menu beeinflusst werden kann. Die wird allerdings nicht die wirkliche Nullstellung beeinflussen welche sie in der verwendeten Software (PC / Spiel / Treiber) sehen können.
Um die korrekte Zentrierung zu überprüfen verwenden sie bitte unseren PC Treiber oder die Telemetriedaten des verwendeten Spiels auf ihrer Konsole. When das Lenkrad nicht perfekt zentriert ist (und nicht in der Software die O-Position zeigt wenn das Lenkrad in seiner physischen Mittelstellung ist) so kalibrieren sie bitte das Lenkrad ("calibrate wheel center") so wie in den FAQs, im (Video) Handbuch oder in Quickguide beschrieben.
Bitte denken sie daran, dass sie die Nullstelle versehentlich um 360° falsch kalibrieren könnten, da unsere 900° Lenkräder diese Position im gesamtem Lenkbereich 3 mal überschreiten!
EVERY PC game can use extended features ( display , vibration , rev LEDs, rev Stripe, etc. ) of our Fanatec Wheel products as well as ABS software controlled vibration (CSP pedals) but the game developer has to implement those features. We are rolling out the SDK right now (Okt. 2012)to them and they can implement whatever they want.
CSR, CSRE, GT2, PWTS, GT3V2: Fully supported using firmware 750+
CSW Series: Fully supported (all firmwares)
CSL Series: Fully supported.
ClubSport Pedals: Fully Supported.
Great example: Codemasters just updated F1 2012 on PC to use the SDK directly without any necessary modifications.
Alternatively you can use Fanaleds or SLIMax Manager to activate these unique features in many games. Both great applications can be downloaded for free:
-> If a game features native SDK support it will override the use of any 3rd party tool like Fanaleds.
JEDES PC Spiel kann kann auf die erweiteren Funktionen (Display, Vibration, LEDs) von Fanatec Lenkrädern oder Pedalen (CSP: spielgesteuerte ABS Vibration) zugreifen, sofern der Spieleentwickler diese Funktionen unterstützt. Das notwendige SDK dafür wird bereits an Entwickler verteilt damit diese Funktionen implementiert werden können.
CSW: Voll unterstützt! (alle FW Versionen)
Alternativ kann ein kostenloses Programm wie " Fanaleds " oder " SLIMax Manager " verwendet werden um diese Funktionen in vielen anderen Spielen zugänglich zu machen:
-> Wenn ein Spiel nativ das Fanatec SDK verwendet werden die Signale von Zusatzprogrammen (wie Fanaleds) deaktiviert.
Tous les jeux PC peuvent utiliser les fonctionnalités avancées de nos volants Fanatec (affichage, vibrations, rev LEDs) et les vibrations ABS (pédales CSP) mais les développeurs doivent implémenter ces fonctionnalités dans le jeu. Nous sommes en train d'éditer le SDK (kit de développement logiciel) (Octobre 2012) grâce auquel les développeurs pourront implémenter ce qu’ils désirent.
JVC KW-V50BT Instruction Manual.
Also See for JVC KW-V50BT.
Related Manuals for JVC KW-V50BT.
Summary of Contents for JVC KW-V50BT.
Page 1: Instruction Manual.
Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten. © 2014 JVC KENWOOD Corporation LVT2524-001A (E)
Page 2: Table Of Contents.
How to read this manual: • Illustrations of KW-V50BT are mainly used for explanation. The displays and panels shown in this manual are examples used to provide clear explanations of the operations. For this reason, they may be different from the actual displays or panels.
Page 3: How To Reset Your Unit, To Forcibly Eject A Disc.
❏ How to reset your unit V Cautions on the monitor: • The monitor built into this unit has been KW-V50BT produced with high precision, but it may have some ineffective dots. This is inevitable and is not considered defective.
Page 4: Initial Settings.
Select the time display format (1), then set Calendar/Clock settings the calendar and the clock time (2). • Press [Set] to set the second to “00”. Display the Home screen. KW-V50BT KW-V30BT <Language> Select the text language (Page 42) used for on-screen information.
Page 5: Basics, Component Names/functions.
Component names and functions • Switches the screen between the current • Displays the Home screen. (Press) (Page 7) KW-V50BT source and the App screen from the connected • Turns off the power. (Hold) (Page 6) iPod touch/iPhone/Android. (Press) •.
Page 6: Common Operations.
❏ Turning off the power KW-V50BT KW-V30BT ❏ Turning off the screen ❏ Monitor panel operations — <Open/ KW-V50BT KW-V30BT Tilt> (only for KW-V50BT) (Hold) (Hold) (Hold) (Hold) ❏ Adjusting the volume To turn on the screen: Press and hold DISP on the To adjust the volume (00 to 35) monitor panel.
Page 7: Common Screen Operations.
BASICS <Video Menu> screen Home s creen Common screen operations Displays the source control screen/settings screen ❏ Common screen descriptions and changes the picture source. • To display the Home screen, press HOME on the You can display other screens any time to change monitor panel.
Page 8: Selecting The Playback/video Source.
BASICS ❏ Touch screen operations [AV Off] Turns off the AV source. Selecting the playback/video (Page 6) source [Camera] Switches to a camera connected to the rear view camera input. On the Home screen: (Page 25) [RearSource] Selects the rear source to display on the external monitor.
Page 9: Discs.
• For playable disc types/file types, see page 51. ❏ Inserting a disc Insert a disc with the label side facing up. • For KW-V50BT: To open the monitor panel, see page 6. KW-V50BT KW-V30BT.
DISCS Operation buttons For C D/MP3/WMA/AAC Operation buttons [Mode] Changes the settings for disc Displays the folder/track list. playback on the <Mode> screen. (Page 11) (Page 13) [ ] [ ]* Selects a folder. Displays the folder/track list. [Mode] Changes the settings for disc (Page 11) playback on the <Mode>.
• [J] [K] [H] [I]: Selects an Select the folder (1), then the item in the Display the <Video Menu> screen. item. selected folder (2). KW-V50BT KW-V30BT • [Enter]: Confirms the • Repeat the procedure until you select the selection.
• Each time you press the button, the playback Display the <Function Menu> screen. mode changes. (The corresponding indicator KW-V50BT KW-V30BT lights up.) – Available items differ depending on the types of Selects the aspect ratio.
DISCS * You can change these settings only while playback is stopped. <D.Range You can change the dynamic range Settings for disc playback Compres.>* while playing Dolby Digital software. Setting the parental lock • Off: Select this to enjoy a powerful The parental lock cannot be set during DVD sound at a low volume level with playback.
Selects repeat playback mode. For video/picture files (MPEG1/MPEG2/H.264/ Connecting a USB device • SONGS: Repeats current track/ WMV/JPEG/BMP/PNG) file. You can connect a USB mass storage class device • FOLDER: Repeats all tracks/ such as a USB memory, Digital Audio Player etc. to files in the current folder or the unit.
❏ Setting <Picture Display Time> From the <Link Search> screen: Select the track. Select the tag type to display the list of contents • You can change the page to display more Set the interval between slides during slide-shows of containing the same tag as the track/file items by pressing [J]/[K].
Page 16: Ipod/iphone.
iPod/iPhone ❏ Selecting the iPod/iPhone device to Bluetooth connection • To use iPod touch/iPhone Apps, see page 19. Pair the iPod/iPhone through Bluetooth. (Page 27) play and connection method • For iPhone 5/iPod touch (5th Generation)/iPod Preparation nano (7th Generation): To watch the video, When connecting the iPod/iPhone device for connect your iPod/iPhone to HDMI/MHL input first time, the setup screen (for connection, etc.)
iPod/iPhone Select the connection method (1), then When selecting <HDMI + Bluetooth> or Confirm the settings. press [Next] (2). <Bluetooth> as the connection method, paired device list appears. Select the target device. ❏ Selecting preference settings for iPod/ <USB + Select this when the iPod/ AV-IN>.
iPod/iPhone ❏ Selecting an audio/video file from the Playback information Playback op erations 1 Song/video information list • Touching the text information changes the When the operation buttons are information type. not displayed on the screen, touch 2 Track no./Total track number the area shown on the illustration.
Page 19: Apps.
❏ Switching to the App screen while listening to another source Using an App KW-V50BT KW-V30BT ❏ Playback operations Start App on your iPod touch/iPhone/ Android. Select “Apps” as the source. (Page 8)
Page 20: Tuner.
❏ Indications and buttons on the source • Stores the current station. (Hold) Display the <Function Menu> screen. control screen [Mode] Changes the settings for tuner KW-V50BT KW-V30BT reception on the <Mode> screen. 12 3 4 (Pages 21–23) Enters PTY search mode. (Page 22)
Page 21: Presetting Stations.
TUNER ❏ Tuning in FM stations only with strong ❏ Reducing interference during FM Presetting stations signals—LO/DX (Local/Distance- reception ❏ Storing stations in the memory extreme) You can preset 6 stations for each band. Automatic p resetting — SSM (St rong-station Sequential Memory) (Hold) Local stations with the strongest signals are found.
❏ Searching for FM Radio Data System TA Standby Reception programs—PTY Search Display the <Function Menu> screen. You can search for your favorite programs being KW-V50BT KW-V30BT broadcast by selecting the PTY code for your favorite programs. Select a PTY code.
TUNER ❏ Tracing the same program ❏ Automatic station selection—Program To change the Network-Tracking Reception setting —Network-Tracking Reception Search When driving in an area where FM reception is not Usually when you select preset stations, the preset sufficient enough, this unit automatically tunes in to station is tuned in.
Page 24: Other External Components.
OTHER EXTERNAL COMPONENTS ❏ Starting playback Using external audio/video Using external audio players— Connect an external component to the players—AV-IN Front AUX (only for KW-V30BT) AV-IN1 terminal. ❏ Indications and buttons on the source • When the operation buttons • To connect an external component, see control screen page .
Page 25: Using A Rear View Camera.
(R) position. SIGNAL lead connection is required. (Page 47 ) Display the <Video Menu> screen. ❏ Activating the rear view camera KW-V50BT KW-V30BT Display the <Input> setting screen. On the Home screen: To display the picture from the rear view camera.
Page 26: Using A Smartphone—hdmi/mhl.
OTHER EXTERNAL COMPONENTS Select the rear source. Using a smartphone—HDMI/MHL Using an external monitor— Rear Source ❏ What is HDMI/MHL? HDMI stands for High Definition Multi-media You can enjoy the rear source playback on an Interface. An HDMI connection can transfer a digital external monitor connected to the AV-OUT VIDEO and AV-OUT AUDIO terminals, while listening to any video source signal (such as from a DVD player)
Page 27: Bluetooth.
Bluetooth Information: If you wish to receive Bluetooth version of the device. more information about Bluetooth, visit the – For devices with Bluetooth 2.1: You can pair the following JVC web site: device and the unit using SSP (Secure Simple <http://www.jvc.net/cs/car/> Pairing) which only requires confirmation.
BLUETOOTH Pairing a Bluetooth device from the target device Change the PIN code. Select the unit (“KW-V****”) for your using a PIN code (for Bluetooth 2.0) • If you skip changing the PIN code, go to step Bluetooth device. Display the <Bluetooth Setup> screen. •.
BLUETOOTH ❏ Deleting a registered Bluetooth device Pairing a Bluetooth device from this unit using a Select the device you want to connect (1), PIN code (for Bluetooth 2.0) then press [Connection] (2). Display the <Bluetooth Setup> screen. Display the <Bluetooth Setup> screen. (Page 28) (Page 28) Select a device to delete (1), then press.
BLUETOOTH ❏ Adjusting the volume of calls/earpiece/ ❏ Reducing noise/adjusting the echo Using the Bluetooth mobile phone microphone cancel level ❏ Receiving a call While talking. While talking. When a call comes in. • Call information is displayed if acquired. •.
BLUETOOTH ❏ Sending text during a call ❏ Making a call From the preset list/phone book/call lists You can send text during a call using the DTMF (Dual Display the phone control screen. Tone Multi Frequency) function. On the Home screen: While talking.
BLUETOOTH • To use the A to Z search on phone book: Voice di aling Select a phone number to call. When the phone book list is displayed, you can • Available only when the connected mobile phone search by initial. has a voice recognition system.
BLUETOOTH ❏ Presetting p hone nu mbers Playback information Using the Bluetooth audio player 1 Tag data (current track title/artist name/album You can preset up to 5 phone numbers. title)* Display the phone control screen. • To register a new device, see page 27. •.
BLUETOOTH ❏ Setting items < Auto Pai ring> • On (initial): Establishes Settings for Bluetooth devices pairing automatically with the <Paired Device Press [Enter] to show the list You can change various settings for using Bluetooth connected iOS device (such as List>.
Page 35: Settings.
SETTINGS <HDMI + Select this when the iPod/ Select the device type (1), then press Settings for using applications of Bluetooth> iPhone is connected using [Next] (2). the iPod/iPhone/Android HDMI cable KS-U60 (optional accessory) and USB 2.0 cable Before using applications of the iPod/iPhone/ (accessory of the iPod/iPhone) Android , select the device to use and connection through Lightning-Digital AV.
Page 36: Sound Adjustment.
SETTINGS Storing your own adjustment—Customizing Adjust the sound. Sound ad justment preset sound mode ❏ Using the sound equalization Select a sound mode. (See the left column.) • The adjustment is memorized for each source until Adjust the level of each band (1), then you adjust the sound again.
Page 37: Adjustment For Video Playback.
Display the <Crossover> screen. ❏ Adjusting the picture On the Home screen: You can adjust the picture quality. Display the <Video Menu> screen. KW-V50BT KW-V30BT Adjust the picture. Select the item to adjust (1), then make Display the adjustment menu.
❏ Changing the aspect ratio <Full>* For 16:9 original pictures Display the <Video Menu> screen. 4:3 signal 16:9 signal KW-V50BT KW-V30BT You can change the aspect ratio for video playback. • You cannot change the aspect ratio while playing USB device. <Regular>* For 4:3 original pictures Display the <Video Menu>.
Page 39: Changing Display Design.
SETTINGS To change the panel color: Display the <User Background File Changing display design Select> screen. You can change the background and panel color. Display the <Display Design> screen. On the Home screen: • You can also adjust the color by yourself. Press Select the file for the background image [RGB] to display the color adjuster screen, (1), then confirm the selection (2).
Page 40: Customizing The Home Screen.
SETTINGS ❏ Adjusting the touch position Customizing the Home screen Customizing the system settings You can adjust the touch position on the touch You can arrange the items to display on the Home ❏ Memorizing/recalling the settings panel if the position touched and the operation screen.
Page 41: Setting Menu Items.
• To finish the procedure, press [ – When using a two-speaker system, set the fader • To update the system, visit <http://www.jvc.net/ • If the update has failed, turn the power off and to the center (0).
SETTINGS ❏ <Display> setting screen <GUI Adjust> <iPod Setup> Adjust the brightness and blackness of the screen. • You can also display <Display> setting screen by Press [Enter] to display the setting screen, select <APP Setup> ] on the <Function Menu> screen. pressing [ [ ] (Dimmer On)/[ ] (Dimmer O ), then change.
Page 43: Remote Controller.
REMOTE C ONTROLLER Operations using the remote To use the remote controller, purchase RM-RK252P SOURCE Selects the source. separately. controller ( RM-RK252P) Starts/pauses* playback. ❏ Basic button functions Installing the batteries PHONE/ Answers incoming calls. ❏ Installing the batteries Attenuates/restores the sound. Selects the bands.
REMOTE CONTROLLER ❏ Searching for an item directly ❏ Various disc operations • DVD-Video: Makes selection/ Tuner f requency Using the disc menu settings. F/G/D/E 1 Press DIRECT while holding SHIFT to enter the • DVD-Video/DVD-VR • DivX: Skips back or forward by 1 For DVD Video, press TOP M or MENU.
Page 45: Connection/installation.
• Only for KW-V50BT: start a fire. Always connect those wires to the Cooling fan If the console has a lid, make sure to install the power source running through the fuse box.
CONNECTION/INSTALLATION ❏ Installation procedure • Bend the tabs of the mounting sleeve with a Remove the upper two locations. screwdriver or similar utensil and attach it in place. To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the ·.
Page 47: Connecting Wires To Terminals.
CONNECTION/INSTALLATION Connection ❏ Connecting wires to terminals Connect to the vehicle’s reverse lamp harness when Page 49 REVERSE Purple with white stripe using the optional rear view camera. Page 49 Pages 48 – 49 GEAR (Reverse sensor wire) SIGNAL USB terminal: Pages 48 – 49 Connect to the vehicle’s parking PARKING Light green.
CONNECTION/INSTALLATION ❏ Connecting a USB device ❏ Connecting an iPod/iPhone iPod/iPhone except for iPhone 5/iPod touch iPhone 5/iPod touch (5th Generation)/iPod USB device (5th Generation)/iPod nano (7th Generation) nano (7th Generation) (commercially available) (commercially available) (commercially available) USB 2.0 cable (accessory of the Lightning-Digital iPod/iPhone)
CONNECTION/INSTALLATION ❏ Connecting a Smartphone ❏ Connecting external components ❏ Connecting microphone for Bluetooth Android, etc. Android, etc. Connect the microphone (5) to the MIC terminal. (with HDMI) (with MHL) • To install the microphone, peel off the adhesive (commercially available) (commercially available) tape, fix on the installation position, then adjust the direction of the microphone to face the driver.
Page 50: References.
REFERENCES ❏ To keep discs clean Maintenance More information A dirty disc may not play correctly. ❏ Caution on cleaning the unit ❏ File playback If a disc does become dirty, wipe it with a soft cloth Do not use any solvent (for example, thinner, in a straight line from center to edge.
Page 51: Disc Playback.
REFERENCES • Files recorded in VBR have a discrepancy in ❏ Disc playback Playing JPEG/BMP/PNG files (for USB only) • This unit can play back picture files with the elapsed time indication. Playable disc types extension code <.jpg>, <.jpeg>, <.bmp> or •.
REFERENCES ❏ About data stored in the connected Unplayable discs • Do not use a USB device with 2 or more partitions. • Unplayable disc types and formats are as follows: • Depending on the shape of the USB devices and USB device/iPod/iPhone –.
Welsh Greenlandic Rhaeto-Romance may not be performed correctly or as intended. In Bhutani Cambodian Kirundi Ukrainian this case, visit the following JVC web site: <http:// Greek Kannada Rumanian Urdu www.jvc.net/cs/car/> • For some iPod/iPhone models, the performance Esperanto Korean (KOR)
Page 54: Error Message List.
REFERENCES ❏ Using Apps of iPod touch/iPhone “Connection Error”: Error message list • The device is registered but the connection has SAFETY I NSTRUCTIONS failed. Connect the registered device. (Page 29) If an error occurs while using the unit, a message Use of the iPhone Navigation App is only permitted appears.
Page 55: Troubleshooting.
REFERENCES ❏ Discs ❏ USB Troubleshooting Disc can be neither recognized nor played back. “Now Reading. ” does not disappear from the What appears to be trouble is not always serious. • Eject the disc forcibly. (Page 3) screen. Check the following points before calling a service •.
❏ iPod/iPhone No sound of videos comes out. The sound is interrupted or skipped while using a • Connect with USB Audio and Video cable JVC Bluetooth audio player. No sound comes out of the speakers. KS-U59 for iPod/iPhone except for iPhone 5/ •.
Page 57: Specifications.
USB 2.0 High Speed ❏ Monitor section Audio Decoder Linear PCM/Dolby Digital/MP3/ Compatible Devices Picture Size (W x H) WMA/AAC Mass storage class KW-V50BT: 6.95 inches (diagonal) wide Video Decoder MPEG1/MPEG2/DivX File System FAT 16/32 156.6 mm x 81.6 mm Wow & Flutter.
REFERENCES ❏ HDMI interface section ❏ Bluetooth section ❏ FM tuner section Connector Type TYPE-A Technology Bluetooth 3.0 + EDR Frequency Range (50 kHz) 87.5 MHz to 108.0 MHz Input Resolution VGA (640 x 480p@59.94 Hz/ Frequency 2.4 GHz to 2.4835 GHz 60 Hz), 480p (720 x 480p@ Output Power +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE).
Page 59: Video Section, Audio Section.
Video Output Level (RCA jack) Laboratories. 1 Vp-p/75 Ω • Microsoft and Windows Media are either Weight registered trademarks or trademarks of Microsoft KW-V50BT : 2.8 kg Audio Output Level (mini jack) Corporation in the United States and/or other 1.2 V/10 kΩ KW-V30BT : 2.2 kg.
Bluetooth SIG, OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE Corporation is under license. Other trademarks A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
KW-V30BT” atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/ “KW-V50BT/KW-V30BT” est conforme aux exigences JVC KENWOOD declara que este “KW-V50BT/ S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta “KW-V50BT/ EC reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas. essentielles et aux autres dispositions de la directive KW-V30BT” está conforme com os requisitos KW-V30BT”.
Wie Sie diese Anleitung lesen: wurden. Dies weist darauf hin, dass sich das Gerät • In den Abbildungen dieser Anleitung wird im Wesentlichen das Modell KW-V50BT zur Erklärung dargestellt. Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Anzeigen und Flächen dienen der Laserstrahlen bedient, die einer schwächeren Veranschaulichung der Bedienung Ihres Geräts.
VOR DER INBETRIEBNAHME ❏ Zurücksetzen des Geräts V Achtungshinweise am Monitor: • Das in diesem Receiver eingebaute Displayfenster KW-V50BT wurde mit hoher Präzision hergestellt, aber es lässt sich nicht ausschließen, dass fehlerhafte Bildpunkte vorhanden sind. Dies ist unvermeidbar Entsorgung von gebrauchten elektrischen und wird nicht als Defekt betrachtet.
Wiedergabequelle. (Seite 8) Kalender-/Uhreinstellungen Wählen Sie das Anzeigeformat (1), und stellen Sie dann den Kanelder und die Rufen Sie das Home-Schirmbild auf. Uhrzeit ein (2). KW-V50BT KW-V30BT • Drücken Sie [Set], um die Sekunde auf “00” zu stellen. <Language> Wählen Sie die (Seite 42)
• Schaltet das Schirmbild zwischen der aktuellen -funktionen (Seite 7) Quelle und dem App-Schirmbild vom • Schaltet die Stromversorgung aus. angeschlossenen iPod touch/iPhone/Android KW-V50BT (Gedrückthalten) (Seite 6) um. (Drücken) • Einschalten. (Drücken) (Seite 6) • Schaltet den Bildschirm aus. (Gedrückthalten) 5 FNC/ -Taste (Seite 6)
Taste erneut. ❏ Ausschalten KW-V50BT KW-V30BT ❏ Ausschalten des Bildschirms ❏ Monitorfeld-Bedienungen — KW-V50BT KW-V30BT <Open/Tilt> (nur für KW-V50BT) (Gedrückthalten) (Gedrückthalten) (Gedrückthalten) (Gedrückthalten) ❏ Einstellen der Lautstärke Zum Einschalten des Bildschirmbildes: Halten Sie Zum Einstellen der Lautstärke (00 bis 35) DISP am Monitorfeld gedrückt.
GRUNDLEGENDE <Video M enu>-Bildschirmbild Home-Schirmbild Gemeinsame Zeigt Quell-Steuerbildschirm/Einstellbildschirm an Bildschirmbedienungen und ändert die Bildquelle. • Zum Anzeigen des Home-Schirmbilds drücken Sie ❏ Gemeinsame Bildschirmschreibungen HOME am Monitorfeld. Sie können jederzeit andere Schirmbilder aufrufen, um die Quelle zu wählen, Informationen anzuzeigen, die Einstellungen zu ändern usw.
GRUNDLEGENDE ❏ Sensordisplay-Bedienungen [AV Off] Schaltet die AV-Quelle aus. Wählen der Wiedergabe-/ (Seite 6) Videoquelle [Camera] Schaltet auf eine Kamera um, die an den Eingang für die Im den Home-Schirmbild: Rückfahrkamera angeschlossen ist. (Seite 25) [RearSource] Wählt die Rückfahrquelle zur Anzeige auf dem externen Monitor. (Seite 26) [Apps] Schaltet auf das Bildschirmbild.
Quelle umschalten oder die Disc entnehmen. • Für abspielbare Disctypen/Dateitypen, siehe Seite 51. ❏ Einsetzen einer Disc Setzen Sie eine Disc mit der Beschriftung nach oben weisend ein. • Für KW-V50BT: Zum Öffnen des Monitorfeldes siehe Seite 6. KW-V30BT KW-V50BT KW-V30BT Wiedergabe-Information 1 Medientyp •.
DISCS Bedientasten Für C D/MP3/WMA/AAC Bedientasten [Mode] Wechselt die Einstellungen für die Zeigt die Ordner-/Track-Liste an. Disc-Wiedergabe im <Mode>- (Seite 11) Schirmbild. (Seite 13) [ ] [ ]* Wählen Sie einen Ordner. Zeigt die Ordner-/Track-Liste an. [Mode] Wechselt die Einstellungen für die (Seite 11) Disc-Wiedergabe im <Mode>- •.
• [J] [K] [H] [I]: Wählt einen Gegenstand im gewählten Ordner (2). auf. Gegenstand. • Wiederholen Sie das Verfahren, bis Sie den • [Enter]: Bestätigt die Auswahl. KW-V50BT KW-V30BT • [Return]: Schaltet gewünschten Track gewählt haben. zum vorhergehenden Bildschirmbild zurück.
• Bei jedem Drücken der Taste schaltet der Rufen Sie das Schirmbild <Function Wiedergabemodus um. (Die entsprechende Menu> auf. Anzeige leuchtet auf.) Wählen Sie das KW-V50BT KW-V30BT – Verfügbare Gegenstände können sich je Bildseitenverhältnis. (Seite 38) nach Typ der eingelegten Disc und der Zeigt den Bildeinstellung- Wiedergabedatei unterscheiden.
DISCS * Sie können diese Einstellungen nur ändern, während die <D.Range Sie können den Dynamikumfang Einstellungen für die Disc- Wiedergabe gestoppt ist. ändern, währen Sie Dolby Digital- Compres.>* Wiedergabe Software abspielen. Einstellen der Kindersicherung • Off: Wählen Sie dies, um Sie können Die Kindersicherung kann nicht während der DVD- einen kraftvollen Klang auch bei Wiedergabe verwendet werden.
Wählt den Wiederhol- Für Video-/Bilddateien (MPEG1/MPEG2/H.264/ Anschließen eines USB-Geräts Wiedergabemodus. WMV/JPEG/BMP/PNG) • SONGS: Wiederholt den Sie können ein USB-Massenspeichergerät wie einen USB-Speicher, digitalen Audioplayer , usw. ans Gerät aktuellen Track/Datei. anschließen. • FOLDER: Wiederholt alle • Einzelheiten über den Anschluss von USB-Geräten Tracks/Dateien im aktuellen siehe Seite 48.
❏ <Picture Display Time>-Einstellung Vom Schirmbild <Link Search>: Wählen Sie den Track. Wählen Sie den Tag-Typ zur Anzeige der Liste • Sie können die Seite zur Anzeige weiterer Stellen Sie den Intervall zwischen den Dias bei der Inhalte mit dem gleichen Tag wie der Track Gegenstände wechseln, indem Sie [J]/[K] Diashows der Bilddateien ein.
iPod/iPhone ❏ Wählen des iPod/iPhone- Bluetooth-Verbindung • Zur Verwendung einer App von iPod touch/ Koppeln Sie das iPod/iPhone über Bluetooth. Geräts zur Wiedergabe und der iPhone, siehe Seite 19. (Seite 27) Verbindungsmethode • iPhone 5/iPod touch (5. Generation)/iPod nano Vorbereitung Beim ersten Anschließen des iPod/iPhone-Geräts (7.
iPod/iPhone Wählen Sie die Verbindungsmethode (1), Bei Wahl von <HDMI + Bluetooth> oder Bestätigen Sie die Einstellungen. und drücken Sie dann [Next] (2). <Bluetooth> als Verbindungsverfahren erscheint das Bildschirmbild mit der Liste von Pairing-Geräten. Wählen Sie das Zielgerät. ❏ Wählen von Vorzugseinstellungen für <USB + Wählen Sie dies, wenn der iPod/ AV-IN>.
iPod/iPhone Wiedergabe-Information ❏ Wählen einer Audio/Video-Datei aus Wiedergabebetrieb 1 Song-/Video-Information der Liste • Durch Berührung der Textinformation wird der Wenn die Bedientasten nicht im Informationstyp angezeigt. Bildschirm angezeigt werden, 2 Track-Nr./Gesamtzahl des Tracks berühren Sie den in der Abbildung 3 Wiedergabemodus (Siehe unten.) gezeigten Bereich.
• Wenn Sie eine App von iPod touch oder iPhone verwenden, siehe auch Seite 54 für Sicherheitsanweisungen. • Für auf diesem Gerät verwendbare Apps besuchen Sie <http://www.jvc.net/cs/car/>. Vorbereitung Schließen Sie das iPod touch/iPhone/ • Sie können die Seite zur Anzeige weiterer Android an.
• Speichert den aktuellen Sender. Steuerschirmbild Rufen Sie das Schirmbild <Function (Gedrückthalten) 12 3 4 Menu> auf. [Mode] Wechselt die Einstellungen für KW-V50BT KW-V30BT den Tuner-Empfang im <Mode>- Schirmbild. (Seite 21–23) Wechselt in den PTY-Suchmodus. [PTY (Seite 22) [SSM] Speichert die Sender mit den stärksten Signalen automatisch.
TUNER ❏ Abstimmen von UKW-Sendern mit ❏ Verringern von Störungen beim UKW- Einstellung von Festsendern starken Signalen—LO/DX (Lokal/Fern- Empfang ❏ Speichern von Sendern extrem) Sie können für jedes Frequenzband bis zu 6 Sender voreinstellen. Automatische Voreinstellung — SSM ( Strong- station Sequential Memory) (Gedrückthalten) Das Gerät sucht nach den Ortssendern mit den.
TA-Standbyempfang Programm—PTY-Suchlauf Rufen Sie das Schirmbild <Function Sie können Ihre ausgestrahlten Lieblingsprogramme Menu> auf. suchen, indem Sie den PTY-Code Ihrer KW-V50BT KW-V30BT Lieblingsprogramme wählen. Wählen Sie einen PTY-Code. Das Gerät ist im Bereitschaftsbetrieb, um auf Nachrichtenprogramme umzuschalten, falls verfügbar. (Die NEWS-Anzeige leuchtet in Weiß auf.) (Gedrückthalten)
TUNER ❏ Verfolgen des gleichen Programms ❏ Automatische Senderauswahl— Zum Ändern der Netzwerk-Tracking-Empfang- Einstellung —Netzwerk-Tracking-Empfang Programmsuche Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, in dem Normalerweise wird er aktuelle Sender abgestimmt, kein guter UKW-Empfang möglich ist, sucht dieser wenn Sie Festsender wählen. Receiver automatisch nach anderen Frequenzen, Wenn die Signale vom Radio Data System-UKW- auf denen das UKW-Radio Data System-Programm.
ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN ❏ Starten der Wiedergabe Verwendung externer Audio/Video- Verwendung externer Audio- Schließen Sie eine externe Komponente an Player—AV-IN Player—Front AUX (nur für KW-V30BT) die AV-IN1 Klemme an. ❏ Anzeigen und Tasten auf dem Quell- • Wenn die Bedientasten nicht •.
• Zur Verwendung einer Rückfahrkamera ist der Rufen Sie das Schirmbild <Video Menu> Verkabelungsanschluss REVERSE GEAR SIGNAL auf. erforderlich. (Seite 47) KW-V50BT KW-V30BT ❏ Aktivieren der Rückfahrkamera Zeigen Sie das Einstellschirmbild <Input> Im den Home-Schirmbild: Zum manuellen Anzeigen des Bildes von der Rückfahrkamera.
ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN Wählen Sie die hintere Quelle. Verwendung eines Smartphones— Verwendung eines externen HDMI/MHL Monitors—hintere Quelle Sie können eine hintere Quellenwiedergabe auf ❏ Was ist HDMI/MHL? einem externen Monitor genießen, der an die HDMI steht für “High Definition Multi-media Klemmen AV-OUT VIDEO und AV-OUT AUDIO Interface”.
Version des Geräts unterschiedlich. 123456 Informationen über Bluetooth wünschen, – Für das Gerät mit Bluetooth 2.1: Sie können besuchen Sie bitte die folgende JVC-Website: Pairing für das Gerät ausführen und das Gerät <http://www.jvc.net/cs/car/> mit SSP (Secure Simple Pairing) verwenden, das nur Bestätigung erfordert.
BLUETOOTH Pairing für ein Bluetooth-Gerät von dem Ändern Sie den PIN-Code. Wählen Sie die Einheit (“KW-V****”) auf Zielgerät mit einem PIN-Code (für Bluetooth 2.0) • Wen Sie die Änderung des PIN-Codes Ihrem Bluetooth-Gerät. überspringen, gehen Sie zu Schritt 3. Rufen Sie das Schirmbild <Bluetooth •.
BLUETOOTH Pairing für ein Bluetooth-Gerät von dieser Einheit ❏ Löschen eines registrierten Bluetooth- Wählen Sie das Gerät, das Sie anschließen mit einem PIN-Code (für Bluetooth 2.0) wollen (1), und drücken Sie dann Geräts Rufen Sie das Schirmbild <Bluetooth [Connection] (2). Rufen Sie das Schirmbild <Bluetooth Setup>.
BLUETOOTH ❏ Einstellen der Lautstärke von Rufen/ ❏ Verringern des Rauschens / Anpassen Verwendung des Bluetooth-Handys Ohrstück/Mikrofon des Echobeseitigung-Pegels ❏ Einen Ruf empfangen Während des Gesprächs. Während des Gesprächs. Wenn ein Anruf empfangen wird. • Ruf-Information wird angezeigt, falls • Zum Einstellen der Echostärke (–1 bis +1, •.
BLUETOOTH ❏ Senden von Text während eines Anrufs ❏ Einen Ruf tätigen Aus der Vorwahlliste/Telefonbuch/Anrufliste Sie können Text während eines Rufs mit der DTMF- Zeigen Sie das Telefon-Steuerschirmbild Funktion (Dual Tone Multi Frequency) senden. Im den Home-Schirmbild: Während des Gesprächs. •.
BLUETOOTH • Zur Verwendung der A bis Z Suche im Sprach-Anwahl Wählen Sie eine Telefonnummer zum Telefonbuch: • Nur verfügbar, wenn das angeschlossene Handy Rufen. Wenn das Telefonbuch angezeigt wird, können Sie mit dem Spracherkennungssystem ausgestattet nach Anfangszeichen suchen. ist. Aktivieren Sie Sprach-Anwahl.
BLUETOOTH ❏ Voreingeben der Telefonnummern Wiedergabe-Information Verwendung des Bluetooth- 1 Tag-Daten (aktueller Tracktitel/Interpretenname/ Sie können bis zu 5 Telefonnummern voreingeben. Audioplayers Albumtitel)* Zeigen Sie das Telefon-Steuerschirmbild • Durch Berührung der Textinformation wird der an. (Seite 31) • Zum Registrieren eines neuen Geräts, siehe Informationstyp angezeigt.
BLUETOOTH ❏ Einstellpunkte <Auto P airing> • On (Anfänglich): Führt das Einstellungen für Bluetooth-Geräte Pairing automatisch mit dem <Paired Device Drücken Sie [Enter], um die Sie können verschiedene Einstellungen zur angeschlossenen iOS-Gerät List> Liste der registrierten Geräte Verwendung der Bluetooth-Geräte im Schirmbild aus (wie iPhone), auch wenn <Bluetooth Setup>.
EINSTELLUNGEN <HDMI + Wählen Sie dies, wenn das iPod/ Wählen Sie den Gerätetyp (1), und Einstellungen für Verwendung von iPhone mittels HDMI-Kabel Bluetooth> drücken Sie dann [Next] (2). KS-U60 (optionales Zubehör) Anwendungen des iPod/iPhone/ und USB 2.0 Kabel (Zubehör des Android iPod/iPhone) über Lightning- Digital AV-Adapter (Zubehör für.
EINSTELLUNGEN Speichern Ihrer eigenen Einstellungen— Stellen Sie den Klang ein. Klangeinstellungen Benutzeranpassen des Vorgabe-Klangmodus ❏ Verwendung der Klang-Entzerrung Wählen Sie einen Klangmodus. (Siehe linke • Die Einstellung wird für jede Quellen gespeichert, Spalte.) bis Sie den Klang erneut einstellen. Wenn die Stellen Sie den Pegel jedes Quelle eine Disc ist, wird die Einstellung für jede Frequenzbereichs (1) ein, und wählen Sie.
❏ Anpassen des Bildes Im den Home-Schirmbild: Sie können die Bildqualität einstellen. Rufen Sie das Schirmbild <Video Menu> auf. KW-V50BT KW-V30BT Passen Sie das Bild an. Wählen Sie das einzustellende Element (1), und nehmen Sie die Einstellung vor Zeigen Sie das Einstellungsmenü an.
Für 16:9 Originalbilder Rufen Sie das Schirmbild <Video Menu> 4:3-Signal 16:9-Signal auf. Sie können das Bildseitenverhältnis für Videowiedergabe ändern. KW-V50BT KW-V30BT • Sie können das Bildseitenverhältnis während der <Regular>* Für 4:3 Originalbilder Wiedergabe von einem USB-Gerät nicht wechseln. 4:3-Signal 16:9-Signal Rufen Sie das Schirmbild <Video Menu>.
EINSTELLUNGEN Rufen Sie das Schirmbild <User Zum Ändern der Feld-Farbe: Ändern des Display-Designs Background File Select> auf. Sie können Hintergrund und Feldfarbe ändern. Zeigen Sie das Bildschirmbild <Display Design> an. Im den Home-Schirmbild: Wählen Sie die Datei für das • Sie können die Farbe selber anpassen. Hintergrundbild (1), und bestätigen Sie Drücken Sie [RGB], um ddas Schirmbild zur dann die Einstellung (2).
EINSTELLUNGEN ❏ Justieren der Berührungsposition Benutzeranpassen des Home- Benutzeranpassung der Sie können die Berührungsposition am Schirmbilds Systemeinstellungen Sensordisplay justieren, wenn die berührte Position und die Bedienung nicht übereinstimmen. ❏ Speichern/Abrufen der Einstellungen Sie können die Gegenstände anordnen, die auf dem Zeigen Sie das Bildschirmbild Home-Schirmbild angezeigt werden sollen.
– Wenn Sie eine Anlage mit zwei Lautsprechern • Zum Aktualisieren des Systems gehen Sie zu • Zum Fertigstellen des Vorgangs, drücken Sie [ verwenden, stellen Sie den Fader auf <http://www.jvc.net/cs/car/>. • Wenn die Aktualisierung fehlgeschlagen ist, Mittenstellung (0). Erstellen Sie eine Aktualisierungsdatei, schalten Sie das Gerät aus und wiederholen die.
EINSTELLUNGEN <iPod Setup> ❏ <Display>-Einstellschirmbild <GUI Adjust> Stellen Sie Helligkeit und Schwärze des Bildschirms • Sie können auch das <Display>- <APP Setup> ein. Einstellungsschirmbild durch Drücken von [ • APP Connection Setup: Kon gurieren Sie die Drücken Sie [Enter] zum Anzeigen des am Schirmbild <Function Menu>.
FERNBEDIENUNG Bedienverfahren mit der Zur Verwendung der Fernbedienung kaufen Sie SOURCE Wählt die Quelle. das RM-RK252P getrennt. Fernbedienung (RM-RK252P) Zum Starten/Pausieren* der Wiedergabe. ❏ Grundlegende Tastenfunktionen Batterien einsetzen Nimmt ankommende Rufe PHONE/ ❏ Batterien einsetzen Dämpft/stellt den Klang wieder entgegen. her.
FERNBEDIENUNG ❏ Direktes Suchen nach einem ❏ Verschiedene Disc-Bedienungen • DVD-Video: Nimmt Wahlen/ Gegenstand Verwendung des Disc-Menüs Einstellungen vor. F/G/D/E • DVD-Video/DVD-VR • DivX: Springt um etwa 5 Minuten Tunerfrequenz 1 Für DVD Video drücken Sie TOP M oder MENU. vor oder zurück.
Innentemperatur kann ansteigen und die Batterie verbraucht werden. Sie einen Kurzschluss verursachen, der zu Fehlfunktionen verursachen. • Nur für KW-V50BT: einem Brand führen kann. Schließen Sie immer Wenn die Konsole über einen Deckel verfügt, Kühllüfter diese Kabel über den Sicherungskasten an die stellen Sie sicher, dass das Monitorfeld beim Stromversorgung an.
VERBINDUNG/EINBAU ❏ Hinweise zum Einbau • Sichern Sie das Gerät, indem Sie die Metalllaschen Nehmen Sie die beiden oberen Stellen ab. mit einem Schraubendreher o. Ä. umbiegen. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und trennen Sie den Minuspol · von der Batterie ❏.
VERBINDUNG/EINBAU Verbindung ❏ Anschlussdiagramm Schließen Sie dies an den Rückfahrlampenkabelbaum Seite 49 REVERSE Lila mit weißem Streifen Seite 49 Seite 48–49 GEAR an, wenn die optionale Rückfahrkamera verwendet (Rückfahrsensorkabel) SIGNAL wird. USB-Klemme: Seite 48–49 Schließen Sie dies an PARKING Hellgrün BRAKE den Feststellbremsen- (Parksensorkabel) Erkennungsschalter-Kabelbaum Schließen Sie das des Fahrzeugs an.
VERBINDUNG/EINBAU ❏ Anschließen eines USB-Geräts ❏ Anschließen von iPod/iPhone iPod/iPhone ausgenommen iPhone 5/ iPhone 5/iPod touch (5. Generation)/iPod nano USB-Gerät iPod touch (5. Generation)/iPod nano (7. Generation) (im Handel erhältlich) (im Handel erhältlich) (7. Generation) (im Handel erhältlich) USB 2.0-Kabel (Zubehör für den Lighting-Digital iPod/iPhone)
VERBINDUNG/EINBAU ❏ Anschließen eines Smartphone ❏ Anschließen der externen ❏ Anschließen des Mikrofons für Android, usw. Android, usw. Komponenten Bluetooth (mit HDMI) (mit MHL) Schließen das Mikrofon (5) an der MIC-Klemme an. (im Handel erhältlich) (im Handel erhältlich) • Zum Einbau des Mikrofons ziehen Sie das Klebeband ab, befestigen Sie das Mikrofon in der Einbauposition, und justieren Sie dann die Richtung des Mikrofons auf den Fahrer.
Page 110: Weitere Informationen.
ZUR BEZUGNAHME ❏ Sauberhalten der Discs Wartung Weitere Informationen Eine verschmutzte Disc lässt sich möglicherweise ❏ Vorsicht beim Reinigen der Einheit ❏ Datei-Wiedergabe nicht richtig abspielen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel (z.B. Terpentin, Wenn eine Disc verschmutzt wird, wischen Sie diese Wiedergabe von DivX-Dateien (nur für Discs) Benzol usw.) oder Insektensprays.
ZUR BEZUGNAHME Wiedergabe von JPEG/BMP/PNG-Dateien (nur für • Die mit VBR aufgenommenen Dateien weisen eine ❏ Disc-Wiedergabe USB) Diskrepanz zwischen Anzeige verflossener Zeit Geeignete D iscs • Dieses Gerät kann Bilddateien mit den auf. Erweiterungscodes <.jpg>, <.jpeg>, <.bmp> oder Disc-Typ Aufnahmeformat, •.
ZUR BEZUGNAHME Nicht abspielbare Discs ❏ Über im angeschlossen USB-Gerät/ • Verwenden Sie kein USB-Gerät mit 2 oder mehr • Nicht abspielbare Disctypen und Formate sind wie Partitionen. iPod/iPhone gespeicherte Daten folgt: • Je nach der Form der USB-Geräte und Anschluss- •.
Bhutani Kambodianisch Kirundi Ukrainisch manche Vorgänge nicht richtig oder nach Wunsch ausgeführt werden. In diesem Fall besuchen Sie Griechisch Kannadisch Rumänisch Urdu folgende JVC-Website: Esperanto Koreanisch (KOR) Kinyarwanda Usbekisch <http://www.jvc.net/cs/car/> Estländisch Kashmirisch Sanskrit Vietnamesisch • Bei manchen iPod/iPhone-Modellen kann die.
ZUR BEZUGNAHME ❏ Verwendung einer App von iPod touch/ “Connection Error”: Liste der Fehlermeldungen • Das Gerät ist registriert, aber die Verbindung ist iPhone Falls während der der Verwendung des Geräts fehlgeschlagen. Schließen Sie das registrierte SICHERHEITSANWEISUNGEN ein Fehler auftritt, erscheint eine entsprechende Gerät an.
ZUR BEZUGNAHME ❏ Discs ❏ USB Störungssuche Disc kann weder erkannt noch abgespielt “Now Reading. ” erscheint weiter im Schirmbild. Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht werden. • Schalten Sie die Stromversorgung aus und dann immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die •.
• Stellen Sie die Verbindung mit einem USB-Audio- Verwendung eines Bluetooth-Audioplayers Kein Ton kommt vor Lautsprechern. und Videokabel JVC KS-U59 für iPod/iPhone her, Aussetzer auf. • Trennen Sie das iPod/iPhone ab und setzen es mit Ausnahme für iPhone 5/iPod touch •.
Page 117: Technische Daten.
24 bit USB-Standard USB 2.0 High Speed ❏ Monitor-Sektion Audio Decoder Linear PCM/Dolby Digital/MP3/ Kompatible Geräte Bildgröße (B × H) WMA/AAC Massenspeichergerät KW-V50BT: 6,95 Zoll (diagonal) breit Video-Decoder MPEG1/MPEG2/DivX Dateisystem FAT 16/32 156,6 mm × 81,6 mm Gleichlaufschwankungen Maximaler Versorgungsstrom KW-V30BT.
ZUR BEZUGNAHME ❏ HDMI-Schnittstellensektion ❏ Bluetooth-Sektion ❏ UKW-Tuner-Sektion Anschlusstyp TYPE-A Technologie Bluetooth 3.0 + EDR Frequenzgang (50 kHz) 87,5 MHz bis 108,0 MHz Eingangsauflösung Frequenz 2,4 GHz bis 2,4835 GHz VGA (640 x 480p@59,94 Hz/ Ausgangsleistung +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Nutzbare Empfindlichkeit (S/N: 30 dB Dev 22,5 kHz) 60 Hz), 480p (720 x 480p@ Leistungsklasse 2.
1 Vp-p/ 75 Ω • Microsoft und Windows Media sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Gewicht Audio-Ausgangspegel (Minibuchse) Corporation in den USA und/oder anderen KW-V50BT: 2,8 kg 1,2 V/ 10 kΩ Ländern. KW-V30BT: 2,2 kg • “Made for iPod, ” and “Made for iPhone” mean ❏.
• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG- Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Verwendung OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR solcher Marken durch die JVC KENWOOD THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE Corporation geschieht unter Lizenz. Andere A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
KW-V30BT” atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/ “KW-V50BT/KW-V30BT” est conforme aux exigences JVC KENWOOD declara que este “KW-V50BT/ S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta “KW-V50BT/ EC reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas. essentielles et aux autres dispositions de la directive KW-V30BT” está conforme com os requisitos KW-V30BT”.
Comment lire ce manuel : • Les illustrations du KW-V50BT sont utilisées principalement pour les explications. Les affichages et les panneaux montrés dans ce manuel sont des exemples utilisés pour aider à mieux comprendre les explications et les opérations. Pour cette raison, les affichages et les panneaux représentés peuvent être différents de leur apparence réelle.
❏ Comment réinitialiser votre appareil V Précautions concernant le moniteur : • Le moniteur intégré à l’appareil est un produit KW-V50BT de grande précision, mais qui peut posséder des pixels déficients. C’est inévitable et ce n’est pas considéré comme un mauvais fonctionnement.
Sélectionnez le format d’affichage (1), Réglages du calendrier/horloge puis réglez le calendrier et l’heure (2). • Appuyez sur [Set] pour régler les secondes Affichez l’écran d’accueil. sur “00”. KW-V50BT KW-V30BT <Language> Choisissez la langue des (Page 42) textes utilisés pour les informations sur l’écran.
4 Touche HOME/ Noms des composants et fonctions • Commute l’écran entre la source actuelle et • Affiche l’écran d’accueil. (Appuyer) (Page 7) KW-V50BT l’écran de l’application à partir de l’iPod touch/ • Met l’appareil hors tension. (Maintenir pressée) iPhone/Android connecté. (Appuyer) (Page 6) •.
RÉGLAGES DE BASE Pour atténuer le son Pour mettre la source AV hors service : Opérations communes KW-V50BT KW-V30BT ❏ Mise sous tension de l’appareil KW-V50BT KW-V30BT L’indicateur ATT s’allume. Pour annuler l’atténuation : Appuyez de nouveau sur la même touche. ❏ Mise hors tension de l’appareil.
RÉGLAGES DE BASE Écran <Video Menu> Écran d ’accueil Opérations communes sur l’écran Affiche l’écran de commande/réglages de la source ❏ Descriptions communes de l’écran et change la source d’image. • Pour afficher l’écran d’accueil, appuyez sur HOME Vous pouvez afficher d’autres écrans n’importe sur le panneau du moniteur.
RÉGLAGES DE BASE ❏ Fonctionnement tactile [AV Off] Met hors service la source AV. Sélection de la lecture/source (Page 6) vidéo [Camera] Commute sur une caméra connecté à l’entrée de la caméra de recul. Sur l’écran d’accueil : (Page 25) [RearSource] Sélectionne la source arrière à.
• Pour les types de disque/types de fichier reproductibles, voir page 51. ❏ Insertion d’un disque Insérez un disque avec la partie imprimée dirigée vers le haut. • Pour le KW-V50BT : Pour ouvrir le panneau du KW-V30BT moniteur, voir page 6. KW-V50BT KW-V30BT.
DISQUES Touches de commande Pour C D/MP3/WMA/AAC Touches de commande [Mode] Change les réglages de lecture Affiche la liste des dossiers/plages. de disque sur l’écran <Mode>. (Page 11) (Page 13) [ ] [ ]* Choisit un dossier. Affiche la liste des dossiers/plages. [Mode] Change les réglages de lecture (Page 11)
• [J] [K] [H] [I] : Choisit un dans le dossier sélectionné (2). Affichez l’écran <Video Menu>. élément. • Répétez la procédure jusqu’à ce que vous KW-V50BT KW-V30BT • [Enter] : Valide la sélection. choisissiez la plage souhaitée. • [Return] : Retourne à l’écran précédent.
❏ Sélection du mode de lecture même temps. • Chaque fois que vous appuyez sur la touche, Affichez l’écran <Function Menu>. le mode de lecture change. (L’indicateur KW-V50BT KW-V30BT correspondant s’allume.) Permet de choisir le format de – Les éléments disponibles diffèrent en fonction l’image.
DISQUES * Vous pouvez changer ces réglages uniquement pendant que la <D.Range Vous pouvez changer la plage Réglages pour la lecture de disque Compres.>* dynamique pendant la lecture d’un lecture est arrêtée. support Dolby Digital. Réglage du verrou parental • Off : Choisissez ce réglage pour Le verrouillage parental peut être réglé.
Choisit le mode de lecture répétée. Pour les fichiers vidéo/images (MPEG1/ Connexion d’un périphérique USB • SONGS : Répète la plage/fichier MPEG2/H.264/WMV/JPEG/BMP/PNG) actuel. Vous pouvez connecter un périphérique USB à • FOLDER : Répète toutes les mémoire de grande capacité tel qu’une mémoire plages/fichiers dans le dossier actuel USB, un lecteur audio numérique, etc.
❏ Réglage <Picture Display Time> À partir de l’écran <Link Search> : Sélectionnez la plage. Sélectionnez le type de balise pour afficher la • Vous pouvez changer la page pour afficher Sélectionnez l’intervalle entre l’affichage des images liste des contenus contenant la même balise plus d’éléments en appuyant sur [J]/[K].
iPod/iPhone ❏ Sélection du périphérique iPod/iPhone Connexion Bluetooth • Pour utiliser l’App d’un iPod touch/iPhone, voir Appariez le périphérique iPod/iPhone par Bluetooth. à lire et de la méthode de connexion page 19. (Page 27) • Pour l’iPhone 5/iPod touch (5e génération)/iPod Lors de la connexion d’un iPod/iPhone pour Préparation nano (7e génération) : Pour regarder une vidéo.
iPod/iPhone Sélectionnez la méthode de connexion Si vous avez sélectionné <HDMI + Validez les réglages. (1), puis appuyez sur [Next] (2). Bluetooth> ou <Bluetooth> comme méthode de connexion, la liste des périphériques appariés apparaît. Choisissez l’appareil cible. ❏ Sélection des réglages des préférences <USB + Sélectionnez ce réglage quand AV-IN>.
iPod/iPhone ❏ Sélection d’un fichier audio/vidéo à Informations sur la lecture Opérations de lecture 1 Informations sur le morceau/séquence vidéo partir de la liste • Toucher le texte d’information change le type Quand les touches de commande d’information. ne sont pas affichées sur l’écran, 2 No.
(pour la pendant l’écoute d’une autre source connexion, etc.) apparaît. Suivez la procédure sur l’écran de réglage pour configurer les réglages. KW-V50BT KW-V30BT Utilisation d’une application ❏ Opérations de lecture Démarrez l’App sur votre iPod touch/ iPhone/Android.
❏ Indications et touches sur l’écran de (Appuyer) une meilleure réception. • Mémorise la station actuelle. commande de la source Affichez l’écran <Function Menu>. (Maintenir pressée) KW-V50BT KW-V30BT 12 3 4 [Mode] Change les réglages pour la réception du tuner sur l’écran <Mode>. (Pages 21–23) Entrez en mode de recherche de PTY.
TUNER ❏ Pour accorder uniquement les stations ❏ Réduction des interférences pendant la Préréglage des stations FM avec un signal fort—LO/DX (Local/ réception FM ❏ Mémorisation des stations grande distance) Vous pouvez prérégler 6 stations pour chaque bande. Préréglage automatique—SSM (Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes) (Maintenir pressée)
❏ Recherche d’un programme FM Radio Attente de réception TA Data System—Recherche PTY Affichez l’écran <Function Menu>. Vous pouvez rechercher vos programmes préférés KW-V50BT KW-V30BT en choisissant le code PTY correspondant à vos programmes préférés. Choisissez un code PTY. L’appareil est en attente pour commuter sur un programme d’informations si disponible.
TUNER ❏ Poursuite du même programme ❏ Sélection automatique des stations— Pour changer le réglage de la poursuite de réception en réseau —Poursuite de réception en réseau Recherche de programme Lorsque vous conduisez dans une région où la Normalement quand vous choisissez une station réception FM n’est pas suffisamment forte, cet préréglé, la station préréglée est accordée.
AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR ❏ Démarrage de la lecture Utilisation d’un lecteur audio/vidéo Utilisation d’un lecteur audio Connectez un appareil extérieur à la prise extérieur—AV-IN extérieur—Front AUX (uniquement AV-IN1. pour le KW-V30BT) • Quand les touches de commande • Pour connecter un appareil extérieur, voir la ❏.
(R). • Pour utiliser la caméra de recul, la connexion du fil Affichez l’écran <Video Menu>. REVERSE GEAR SIGNAL est requise. (Page 47) KW-V50BT KW-V30BT ❏ Mise en service de la caméra de recul Affichez l’écran de réglage <Input>.
AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR Choisissez la source arrière. Utilisation d’un smartphone— Utilisation d’un moniteur HDMI/MHL extérieur— Source arrière ❏ Qu’est-ce que le HDMI/MHL? Vous pouvez profiter de la lecture de la source arrière sur le moniteur extérieur connecté aux prises HDMI signifie High Definition Multi-media Interface AV-OUT VIDEO et AV-OUT AUDIO, tout en écoutant (Interface multimédia haute définition).
– Pour les périphériques avec Bluetooth 2.1 : Vous vous souhaitez recevoir plus d’informations sur le pouvez faire le pairage du périphérique et de système Bluetooth, consultez le site web de JVC l’appareil en utilisant SSP (Secure Simple Pairing) suivant : <http://www.jvc.net/cs/car/>.
BLUETOOTH Pairage d’un périphérique Bluetooth à partir du Changez le code PIN. Recherchez l’appareil (“KW-V****”) pour périphérique cible en utilisant un code PIN (pour • Si vous ne souhaitez pas changer le code PIN, votre périphérique Bluetooth. Bluetooth 2.0) allez à l’étape 3. •.
BLUETOOTH Pairage d’un périphérique Bluetooth à partir de cet ❏ Suppression d’un périphérique Sélectionnez le périphérique que vous appareil en utilisant un code PIN (pour Bluetooth 2.0) souhaitez connecter (1), puis appuyez sur Bluetooth enregistré Affichez l’écran <Bluetooth Setup>. (Page 28) [Connection] (2).
BLUETOOTH ❏ Ajustement du volume des appels/ ❏ Réduction du bruit/ajustement du Utilisation d’un téléphone portable oreillettes/microphone niveau d’annulation d’écho Bluetooth Pendant une conversation. Pendant une conversation. ❏ Réception d’un appel Quand un appel arrive. • Pour ajuster le volume de l’écho (entre –1 et +1, •.
BLUETOOTH ❏ Envoi d’un texte pendant un appel ❏ Pour faire un appel À partir de la liste des préréglages/du répertoire téléphonique/des listes d’appels Vous pouvez envoyer un texte pendant un appel Affichez l’écran de commande du téléphone. en utilisant la fonction DTMF (Dual Tone Multi Sur l’écran d’accueil : Frequency).
BLUETOOTH • Pour utiliser les recherche A-Z sur le répertoire Composition v ocale Choisissez un numéro de téléphone à téléphonique : • Disponible uniquement quand le téléphone appeler. Quand le répertoire téléphonique est affiché, vous portable connecté possède un système de pouvez faire une recherche à.
BLUETOOTH ❏ Préréglage de numéros de téléphone Informations sur la lecture Utilisation d’un lecteur audio 1 Données de balise (titre de la plage actuelle/nom Vous pouvez prérégler un maximum de 5 numéros Bluetooth de l’artiste/titre de l’album)* de téléphone. • Toucher le texte d’information change le type Affichez l’écran de commande du •.
BLUETOOTH ❏ Réglages possibles <Auto Pairing> • On (Réglage initial) : Établit le Réglages des périphériques Bluetooth pairage automatiquement avec <Paired Appuyez sur [Enter] pour Vous pouvez changer divers réglages d’utilisation le périphérique iOS connecté Device List> afficher la liste des périphériques des périphériques Bluetooth sur l’écran <Bluetooth (tel qu’un iPhone) même enregistrés.
RÉGLAGES <HDMI + Sélectionnez ce réglage quand Sélectionnez le type de périphérique (1), Réglages pour utiliser les applications Bluetooth> l’iPod/iPhone est connecté puis appuyez sur [Next] (2). de l’iPod/iPhone/Android avec le câble HDMI KS-U60 (accessoire en option) et un Avant d’utiliser des applications de l’iPod/iPhone/ câble USB 2.0 (accessoire de Android, sélectionnez le périphérique à.
RÉGLAGES Mémorisation de votre propre ajustement— Ajustez le son. Ajustements s onores Personnalisation d’un mode sonore préréglé ❏ Utilisation de l’égalisation du son Choisissez un mode sonore. (Voir la • L’ajustement est mémorisé pour chaque source colonne de gauche.) jusqu’à ce que vous ajustiez de nouveau le son. Si Ajustez le niveau de chaque bande (1), la source est un disque, l’ajustement est mémorisé.
] (gradateur hors servie). Affichez l’écran <Crossover>. ❏ Ajustement de l’image Sur l’écran d’accueil : Vous pouvez ajuster la qualité de l’image. Affichez l’écran <Video Menu>. KW-V50BT KW-V30BT Ajustez l’image. Choisissez l’élément à ajuster (1), puis Affichez le menu de réglage. faites l’ajustement (2).
❏ Sélection du format de l’image <Full>* Pour les images originales 16:9 Affichez l’écran <Video Menu>. Signal 4:3 Signal 16:9 KW-V50BT KW-V30BT Il est possible de changer le format pour la lecture vidéo. • Vous ne pouvez pas changer le format d’écran <Regular>* Pour les images originales 4:3 pendant la lecture du périphérique USB.
RÉGLAGES Pour changer la couleur du panneau : Affichez l’écran <User Background File Changement de la disposition de Select>. l’affichage Vous pouvez changer la couleur du fond et du panneau. Affichez l’écran <Display Design>. Sur l’écran d’accueil : • Vous pouvez ajuster la couleur par vous Sélectionnez le fichier pour l’image de même.
RÉGLAGES ❏ Réglage de la position tactile Personnalisation de l’écran Modification des réglages système Vous pouvez ajuster la position tactile sur le d’accueil ❏ Mémorisation/rappel des réglages panneau tactile si la position touchée et l’opération réalisée ne correspondent pas. Vous pouvez arranger les éléments à afficher sur Vous pouvez mémoriser les réglages suivants : Affichez l’écran <Touch Panel Adjust>.
• Pour la mise à jour du système, consultez l’appareil. enceintes, réglez le fader au centre (0). <http://www.jvc.net/cs/car/>. • Pour terminer la procédure, appuyez sur [ Balance : Ajustez la balance de sortie gauche-droite • Si la mise à jour a échouée, mettez l’appareil hors Créez un fichier de mise à.
RÉGLAGES <iPod Setup> ❏ Écran de réglage <Display> <GUI Adjust> Ajustez la luminosité et la noirceur de l’écran. • Vous pouvez aussi a cher l’écran <Display> en <APP Setup> Appuyez sur [Enter] pour a cher l’écran de réglage, ] sur l’écran <Function Menu>. appuyant sur [ •.
TÉLÉCOMMANDE Opérations en utilisant de la Pour utiliser la télécommande, achetez la SOURCE Choisit la source. RM-RK252P séparément. télécommande (RM-RK252P) Démarre/arrête momentanément (pause)* la ❏ Fonctions de base des touches Mise en place des piles lecture. ❏ Mise en place des piles Atténue/rétablit le son.
TÉLÉCOMMANDE ❏ Recherche d’un élément directement ❏ Diverses opérations relatives aux • DVD Vidéo : Permet de réaliser la disques Fréquence du tuner sélection/les réglages. F/G/D/E 1 Appuyez sur DIRECT tout en maintenant SHIFT • DivX : Fait un saut d’environ 5 Utilisation du menu de disque pressée pour entrer en mode de recherche.
Connectez entraîner un mauvais fonctionnement. • Uniquement pour le KW-V50BT : toujours ces câbles à la source d’alimentation Si la console est équipée d’un couvercle, assurez- Ventilateur de refroidissement passant par le boîtier de fusibles.
CONNEXION/INSTALLATION ❏ Procédure d’installation • Tordre les pattes du manchon de montage avec un Retirez les deux emplacements supérieurs. tournevis ou un outil similaire et fixer. Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de contact et déconnectez la borne · ❏.
CONNEXION/INSTALLATION Connexion ❏ Connexion des câbles aux bornes Connectez le faisceau de câbles des feux de recule lors Page 49 REVERSE Violet avec bande blanche Page 49 Pages 48 – 49 GEAR de l’utilisation de la caméra de recule optionnelle. (Câble de capteur de SIGNAL Prise USB : marche arrière)
CONNEXION/INSTALLATION ❏ Connexion d’un périphérique USB ❏ Connexion d’un iPod/iPhone iPod/iPhone sauf pour l’iPhone 5/iPod touch iPhone 5/iPod touch (5e génération)/iPod nano Périphérique USB (5e génération)/iPod nano (7e génération) (7e génération) (en vente dans le commerce) (en vente dans le commerce) (en vente dans le commerce) Câble USB 2.0 (accessoire du iPod/.
CONNEXION/INSTALLATION ❏ Connexion d’un smartphone ❏ Connexion d’appareils extérieurs ❏ Connexion d’un microphone pour Android, etc. Android, etc. Bluetooth (avec HDMI) (avec MHL) Connectez le microphone (5) à la prise MIC. (en vente dans le commerce) (en vente dans le commerce) •.
RÉFÉRENCES ❏ Pour garder les disques propres Entretien Plus d’informations Si le disque est sale, sa lecture risque d’être ❏ Précaution sur le nettoyage de ❏ Lecture de fichier déformée. l’appareil Si un disque est sale, essuyez-le avec un chiffon Lecture de fichiers DivX (pour les disques doux, en ligne droite du centre vers les bords.
RÉFÉRENCES ❏ Lecture de disque Lecture de fichiers JPEG/BMP/PNG (pour USB • Les fichiers enregistrés en VBR affichent une durée uniquement) écoulée différente. Types de disques reproductibles • Cet appareil peut reproduire les fichier d’image • Cet autoradio ne peut pas reproduire les fichiers Type de disque Format portant l’extension <.jpg>, <.jpeg>, <.bmp>.
RÉFÉRENCES ❏ À propos des données stockées sur le Disques non reproductibles • N’utilisez pas un périphérique USB avec 2 • Les types et les formats des disques non partitions ou plus. périphérique USB/iPod/iPhone reproductibles sont les suivants : • En fonction de la forme du périphérique USB •.
• Lors de l’utilisation de iPod/iPhone, certaines opérations peuvent ne pas être réalisées Gallois Groenlandais Rhaeto-Romance correctement ou comme prévues. Dans ce cas, Bhutani Cambodgien Kirundi Ukrainien consultez le site Web JVC suivant : <http://www. Grec Kannara Roumain Ourdou jvc.net/cs/car/> Espéranto Coréen (KOR) Kinyarwanda Ouzbek •.
RÉFÉRENCES ❏ Utilisation d’une App d’un iPod touch/ “Connection Error” : Liste des messages d’erreur • Le périphérique est enregistré mais la connexion iPhone a échouée. Connectez le périphérique enregistré. Si une erreur se produit pendant l’utilisation de INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ l’appareil, un message apparaît.
RÉFÉRENCES ❏ Disques ❏ USB Dépannage Le disque ne peut pas être reconnu ni reproduit. “Now Reading. ” ne disparait pas de l’écran. Ce qui apparaît être un problème n’est pas toujours • Éjecter le disque de force. (Page 3) • Mettez l’appareil hors tension et de nouveau sous sérieux.
Bluetooth. l’iPhone 5/iPod touch (5e génération)/iPod nano • Déconnectez iPod/iPhone, puis connectez-le à • Déconnectez le périphérique connecté pour le (7e génération) ou un câble JVC KS-U60 et USB2.0 nouveau. téléphone Bluetooth. via l’adaptateur Lightning-Digital AV pour iPhone • Choisissez une autre source puis choisissez de •.
❏ Section du moniteur Décodeur audio Linear PCM/Dolby Digital/MP3/ Périphériques compatibles Taille de l’image (L × H) WMA/AAC À mémoire de grande capacité KW-V50BT : Écran large de 6,95 pouces Décodeur vidéo MPEG1/MPEG2/DivX Système de fichier FAT 16/32 (diagonal) Pleurage et scintillement Courrant d’alimentation maximum.
RÉFÉRENCES ❏ Section de l’interface HDMI ❏ Section Bluetooth ❏ Section du tuner FM Type de connecteur Technologie Bluetooth 3.0 + EDR Plage de fréquences (50 kHz) TYPE-A 87,5 MHz à 108,0 MHz Fréquence 2,4 GHz à 2,4835 GHz Résolution d’entrée Puissance de sortie Sensibilité.
Dolby Laboratories. • Microsoft et Windows Media est une marque 1 Vp-p/75 Ω Poids déposée ou une marque de commerce de KW-V50BT : 2,8 kg Niveau de sortie audio (prise mini) Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans 1,2 V/10 kΩ KW-V30BT : 2,2 kg les autres pays.
Bluetooth SIG, Inc. et toute BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES • THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG- utilisation de ces marques par JVC KENWOOD est 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR faite sous licence.
KW-V30BT” atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/ “KW-V50BT/KW-V30BT” est conforme aux exigences JVC KENWOOD declara que este “KW-V50BT/ S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta “KW-V50BT/ EC reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas. essentielles et aux autres dispositions de la directive KW-V30BT” está conforme com os requisitos KW-V30BT”.
Meer over deze gebruiksaanwijzing: geen gevaar van straling buiten het toestel is. • Voor de uitleg worden voornamelijk afbeeldingen van de KW-V50BT gebruikt. De schermen en panelen in deze gebruiksaanwijzing zijn slechts bedoeld als voorbeeld om de uitleg van de bediening te verduidelijken.
ALVORENS GEBRUIK ❏ Het apparaat terugstellen V Voorzorgen voor de monitor: • De in dit toestel ingebouwde monitor is met KW-V50BT hoogwaardige technologie gefabriceerd, maar kan echter een aantal ineffectieve beeldpunten hebben. Dit is onvermijdelijk en duidt niet op een Informatie over het weggooien van gebruikte defect.
Kies het formaat voor het tonen van de tijd Instellingen voor de kalender/klok (1) en stel vervolgens de kalender en klok in (2). Toon het startscherm. • Druk op [Set] om de seconde op “00” te KW-V50BT KW-V30BT stellen. <Language> Kiesde taal voor de (Bladzijde 42) tekstinformatie op het scherm.
4 HOME/ -toets Namen en functies van onderdelen • Tonen van het startscherm. (Drukken) • Afwisselend tonen van het scherm met de (Bladzijde 7) KW-V50BT huidige bron en het App scherm van de • Uitschakelen van de stroom. (Houden) aangesloten iPod touch/iPhone/Android. (Bladzijde 6) (Drukken) •.
BASISBEDIENING Voor het dempen van het geluid Uitschakelen van de AV-bron: Algemene bediening KW-V50BT KW-V30BT ❏ Inschakelen van de stroom KW-V50BT KW-V30BT De ATT indicator licht op. Annuleren van de demping: Druk nogmaals op dezelfde toets. ❏ Uitschakelen van de stroom.
BASISBEDIENING <Video M enu> scherm Startscherm Algemene schermbediening Toont het bronregelscherm/instelscherm en ❏ Beschrijving van de algemene verandert de beeldbron. • Voor het tonen van hetstartscherm drukt u op schermbediening HOME op het monitorpaneel. U kunt wanneer u maar wilt andere schermen tonen voor het veranderen van bron, tonen van informatie, veranderen van instellingen, etc.
BASISBEDIENING ❏ Gebruik aanraakscherm [AV Off] Uitschakelen van de AV-bron. Kiezen van de weergave-/ (Bladzijde 6) videobron [Camera] Overschakelen naar een camera die met de achteruitkijkcamera-ingang Op het startscherm: is verbonden. (Bladzijde 25) [RearSource] Kiezen van de achterbron die op de externe monitor wordt getoond. (Bladzijde 26) [Apps] Overschakelen naar het scherm van.
• Zie bladzijde 51 voor afspeelbare soorten disc/ bestandstypes. ❏ Plaatsen van een disc Plaats een disc met het label boven. • Voor de KW-V50BT: Zie bladzijde 6 voor het openen van het monitorpaneel. KW-V30BT KW-V50BT KW-V30BT Weergave-informatie •.
DISCS Bedieningstoetsen Voor C D/MP3/WMA/AAC Bedieningstoetsen [Mode] Veranderen van de instellingen Tonen van map-/fragmentlijst. voor discweergave op het <Mode> (Bladzijde 11) scherm. (Bladzijde 13) [ ] [ ]* Kiezen van een map. Tonen van map-/fragmentlijst. [Mode] Veranderen van de instellingen (Bladzijde 11) voor discweergave op het <Mode> •.
Toon het <Video Menu> scherm. • [J] [K] [H] [I]: Kiezen van een Kies de map (1) en vervolgens het KW-V50BT KW-V30BT onderdeel. onderdeel in de gekozen map (2). • [Enter]: Bevestigen van de • Herhaal de procedure totdat het gewenste keuze.
– De herhaalde weergavefunctie en willekeurige ❏ Kiezen van de weergavefunctie weergavefunctie kunnen niet tegelijk worden gebruikt. Toon het <Function Menu> scherm. • Door iedere druk op de toets, verandert de KW-V50BT KW-V30BT weergavefunctie. (De overeenkomende indicator Kiezen van de aspectratio. licht op.) (Bladzijde 38) –.
DISCS * U kunt deze instellingen alleen veranderen terwijl de weergave is <D.Range U kunt het dynamisch bereik instellen Instellingen voor discweergave gestopt. tijdens weergave van Dolby Digital Compres.>* software. Instellen van het kinderslot (“parental lock”) • Off: Kies voor een krachtig geluid Het kinderslot kan niet tijdens DVD-weergave bij een laag volumeniveau met het worden ingesteld.
Kiezen van de herhaalde Voor video-/beeldbestanden (MPEG1/ Verbinden van een USB-apparaat weergavefunctie. MPEG2/H.264/WMV/JPEG/BMP/PNG) • SONGS: Herhalen van het U kunt USB-opslagapparatuur, bijvoorbeeld USB- geheugen, een digitale audio-speler, etc. met dit huidige fragment/bestand. toestel verbinden. • FOLDER: Herhalen van alle • Zie bladzijde 48 voor details aangaande het fragmenten/bestanden in de verbinden van USB-apparatuur.
❏ <Picture Display Time>-instelling Met het <Link Search> scherm: Kies het fragment. Kies het tagtype voor het tonen van de lijst met • U kunt van pagina veranderen om meer Stel het interval tussen dia’s voor een diashow van inhoud die dezelfde tag heeft als het fragment/ onderdelen te tonen door een druk op de beeldbestanden in.
iPod/iPhone ❏ Kiezen van de af te spelen iPod/iPhone Bluetooth verbinding • Gebruik van een app van iPod touch/iPhone, zie Koppel de iPod/iPhone via Bluetooth. (Bladzijde 27) en verbindingsmethode bladzijde 19. • Voor iPhone 5/iPod touch (5de generatie)/iPod nano (7de generatie): Verbind voor het bekijken Het instelscherm (voor het verbinden, etc.) Voorbereiding verschijnt wanneer u voor het eerst een iPod/.
iPod/iPhone Kies de verbindingsmethode (1) en druk De lijst met gekoppelde toestellen Bevestig de instellingen. vervolgens op [Next] (2). verschijnt indien u <HDMI + Bluetooth> of <Bluetooth> als verbindingsmethode heeft gekozen. Kies het gewenste toestel. ❏ Selecteren van de voorkeurinstellingen <USB + Kies indien de iPod/iPhone AV-IN>.
iPod/iPhone ❏ Kiezen van een audio-/videobestand Weergave-informatie Bediening voor weergave 1 Informatie over liedje/video uit de lijst • Door de tekstinformatie aan te raken, Raak het in de afbeelding verandert het informatietype. getoonde gedeelte aan indien 2 Fragmentnummer/totaal aantal fragmenten 3 Weergavefunctie (Zie hieronder.) de bedieningstoetsen niet op het 4 Weergavetijd.
• Zie tevens de veiligheidsaanwijzingen op bladzijde 54 indien u app van een iPod touch of iPhone gebruikt. • Ga naar <http://www.jvc.net/cs/car/> voor informatie over apps die u met dit toestel kunt gebruiken. Voorbereiding • U kunt van pagina veranderen om meer Verbind de iPod touch/iPhone/Android.
Activeer de monofunctie voor een betere ontvangst. ❏ Aanduidingen en toetsen op het (Drukken) Toon het <Function Menu> scherm. • Opslaan van de huidige zender. bronregelscherm KW-V50BT KW-V30BT (Houd ingedrukt) 12 3 4 [Mode] Veranderen van de instellingen voor tunerontvangst op het <Mode>.
TUNER ❏ Afstemmen op uitsluitend FM-zenders ❏ Reduceren van interferentie tijdens Vastleggen van zenders met sterke signalen—LO/DX (lokaal/ FM-ontvangst ❏ Vastleggen van zenders in het geheugen veraf-extreem) U kunt 6 zenders voor iedere golfband vastleggen. Automatisch vastleggen—SSM (Strong-station Sequential Memory) (Houd ingedrukt) De lokale zenders met de sterkste signalen worden opgezocht en automatisch vastgelegd.
Systeem TA-standbyontvangst ❏ Opzoeken van Radio Data Systeem Toon het <Function Menu> scherm. FM-programma’s—PTY zoeken KW-V50BT KW-V30BT U kunt uw favoriete programma opzoeken door de PTY-code van het gewenste programma te kiezen. Kies een PTY-code. Het toestel staat gereed om wanneer beschikbaar naar een nieuwsuitzending over te schakelen.
TUNER ❏ Volgen van hetzelfde programma— ❏ Automatisch kiezen van zenders— Veranderen van de instelling voor ontvangst van netwerk-volgen Ontvangst van netwerk-volgen Programmazoeken Indien u in gebied rijdt waar de FM-ontvangst niet Indien voorkeurzenders zijn gekozen, wordt sterk genoeg is, schakelt dit toestel automatisch normaliter op een voorkeurzender afgestemd.
OVERIGE EXTERNE COMPONENTEN ❏ Starten van de weergave Gebruik van externe audio-/ Gebruik van externe audiospelers— Verbind een extern component met de videospelers—AV-IN Front AUX (alleen voor KW-V30BT) AV-IN1 aansluiting. ❏ Aanduidingen en toetsen op het • Raak het in de afbeelding •.
Het achterzicht wordt getoond wanneer de • Voor het verbinden van een achterzichtcamera, zie versnelling in zijn achteruit (R) wordt geschakeld. Toon het <Video Menu> scherm. bladzijde 49. KW-V50BT KW-V30BT • Voor gebruik van een achteruitkijk-camera moet het REVERSE GEAR SIGNAL-draad worden verbonden. (Bladzijde 47) ❏.
OVERIGE EXTERNE COMPONENTEN Kies de achterbron. Gebruik van een smartphone— Gebruik van een externe monitor— HDMI/MHL Achterbron ❏ Wat is HDMI/MHL? U kunt de weergave van de achterbron tonen op de externe monitor die met de AV-OUT VIDEO en HDMI is de afkorting van “High Definition Multi- AV-OUT AUDIO aansluitingen is verbonden, en media Interface”.
– Voor een apparaat met Bluetooth 2.1: U kunt het Bluetooth informatie: Indien u meer informatie apparaat en het toestel koppelen met gebruik over Bluetooth wilt, ga dan naar de volgende JVC van SSP (Secure Simple Pairing) waarbij u uitsluitend hoeft te bevestigen.
BLUETOOTH Koppelen van een Bluetooth apparaat vanaf het Verander de PIN-code. Kies het toestel (“KW-V****”) met uw gewenste apparaat met gebruik van een PIN- • Ga naar stap 3 indien u de PIN-code niet Bluetooth apparaat. code (voor Bluetooth 2.0) verandert.
BLUETOOTH Koppelen van een Bluetooth apparaat vanaf ❏ Wissen van een geregistreerd Kies het te verbinden apparaat (1) en druk dit toestel met gebruik van een PIN-code (voor vervolgens op [Connection] (2). Bluetooth apparatuur Bluetooth 2.0) Toon het <Bluetooth Setup> scherm. Toon het <Bluetooth Setup>.
BLUETOOTH ❏ Instellen van het volume voor ❏ Reduceren van ruis/instellen van het Gebruik van de Bluetooth mobiele telefoongesprekken/oortelefoon/ echo-annuleringsniveau telefoon microfoon Tijdens gesprek. ❏ Ontvangst van een telefoontje Tijdens gesprek. Indien een gesprek binnekomt. • U kunt het volume instellen (vanaf –1 tot +1 •.
BLUETOOTH ❏ Tekst tijdens een gesprek versturen ❏ Opbellen Uit de voorkeurlijst/het telefoonboek/de gesprekkenlijsten U kunt tijdens een gesprek tekst versturen met Toon het telefoonregelscherm. gebruik van de DTMF (Dual Tone Multi Frequency) Op het startscherm: functie. Tijdens gesprek. • U kunt het telefoonregelscherm ook tonen door een druk op [ ] op het <Function Menu>.
BLUETOOTH • Zoeken met A t/m Z in het telefoonboek: Stemcommando voor bellen Kiezen van het te bellen telefoonnummer. U kunt aan de hand van initialen zoeken wanneer • Alleen mogelijk indien de verbonden mobiele het telefoonboek wordt getoond. telefoon het stemherkenningssysteem heeft. Activeer stemcommando voor bellen.
BLUETOOTH ❏ Vastleggen van telefoonnummers Weergave-informatie Gebruik van de Bluetooth 1 Tag-data (huidige fragmenttitel/artiestnaam/ U kunt maximaal 5 telefoonnummers vastleggen. audiospeler albumtitel)* Toon het telefoonregelscherm. • Door de tekstinformatie aan te raken, (Bladzijde 31) • Registreren van een nieuw apparaat, zie verandert het informatietype.
BLUETOOTH ❏ Instelbare onderdelen Instellingen voor Bluetooth <Auto P airing> • On (Basisinstelling): Het koppelen wordt automatisch apparaten <Paired Device Druk op [Enter] om de lijst met uitgevoerd met het verbonden List> geregistreerde apparaten te U kunt diverse instellingen voor Bluetooth iOS-apparaat (bijvoorbeeld tonen.
INSTELLINGEN <HDMI + Kies wanneer de iPod/iPhone Kies het type van het apparaat (1) en druk Instellingen voor gebruik van apps is verbonden met gebruik van Bluetooth> vervolgens op [Next] (2). een HDMI-kabel KS-U60 (los van een iPod/iPhone/Android verkrijgbaar) en USB 2.0-kabel Voor gebruik van apps van de iPod/iPhone/ (accessoire van de iPod/iPhone) Android, moet u het te gebruiken apparaat en de.
INSTELLINGEN Vastleggen van uw eigen instellingen— Stel het geluid in. Geluidsinstellingen Naar wens veranderen van de vastgelegde geluidsfunctie ❏ Gebruik van de geluidsegalisatie Kies een geluidsfunctie. (Zie de • De instelling blijft voor iedere bron vastgelegd linkerkolom.) totdat u het geluid weer opnieuw instelt. Voor discs wordt de instelling voor ieder van de Stel het niveau van elke band in (1) en volgende items opgeslagen.
Toon het <Crossover> scherm. ❏ Instellen van het beeld Op het startscherm: U kunt de beeldkwaliteit instellen. Toon het <Video Menu> scherm. KW-V50BT KW-V30BT Stel het beeld in. Kies het in te stellen onderdeel (1) en stel in (2). Toon het instelmenu.
INSTELLINGEN ❏ Veranderen van de aspectratio <Full>* Voor oorspronkelijk 16:9 Toon het <Video Menu> scherm. beelden KW-V50BT KW-V30BT U kunt de aspectratio voor videoweergave 4:3 signaal 16:9 signaal veranderen. • U kunt de aspectratio niet veranderen tijdens weergave van een USB-apparaat.
INSTELLINGEN Toon het <User Background File Select> Veranderen van paneelkleur: Veranderen van het displayontwerp scherm. U kunt de achtergrond en paneelkleur veranderen. Toon het <Display Design>-scherm. Op het startscherm: Kies het bestand voor het achtergrondbeeld (1) en bevestig • U kunt de kleur ook zelf bepalen. Druk op vervolgens uw keuze (2).
INSTELLINGEN ❏ Instellen van de aanraakpositie Aanpassen van het startscherm Aanpassen van de U kunt de aanraakpositie op het aanraakpaneel systeeminstellingen U kunt de onderdelen bepalen die op het instellen indien de aangeraakte positie niet overeenkomt met de uitgevoerde bediening. startscherm worden getoond.
• Ga voor een update van het systeem naar • Voor het voltooien van de procedure, drukt u op twee luidsprekers heeft. <http://www.jvc.net/cs/car/>. Balance: Instellen van het balans tussen de linker- Maak een updatebestand, kopieer het naar • Indien de update is mislukt, moet u de stroom en rechterluidsprekers.
INSTELLINGEN <iPod Setup> ❏ <Display>-instelscherm <GUI Adjust> Stel de helderheid en zwartheid van het scherm in. • U kunt het <Display> instelscherm tonen door <APP Setup> Druk op [Enter] om het instelscherm te tonen, kies ] op het <Function Menu> een druk op [ •.
AFSTANDSBEDIENUING Bediening met gebruik van de Voor gebruik van de afstandsbediening, moet u de SOURCE Kiezen van de bron. RM-RK252P afzonderlijk aanschaffen. afstandsbediening (RM-RK252P) Starten/pauzeren* van de weergave. ❏ Functies van basistoetsen Plaatsen van batterijen Beantwoorden van PHONE/ ❏ Plaatsen van batterijen Dempen/herstellen van het binnenkomende gesprekken.
AFSTANDSBEDIENUING ❏ Direct opzoeken van een onderdeel ❏ Overige bedieningen voor discs • DVD-Video: Maken van keuzes/ Tunerfrequentie Gebruik van het discmenu instellingen. F/G/D/E 1 Houd SHIFT ingedrukt en druk op DIRECT om de • DVD-Video/DVD-VR • DivX: Ongeveer 5 minuten terug 1 Druk voor DVD-video op TOP M of MENU.
(aarding), kan kortsluiting en brand veroorzaken. accudraden, zal de accu worden uitgeput. werking als gevolg. Verbind deze draden met de stroombron via het • Alleen voor de KW-V50BT: zekeringenkastje. Als de console een deksel heeft, moet u er bij Ventilator de installatie van het toestel op letten dat het •.
VERBINDEN/INSTALLEREN ❏ Installatieprocedure • Buig de lipjes van de bevestigingshuls met een Verwijder de bovenste twee delen. schroevendraaier of iets dergelijks en bevestig op Voorkom kortsluiting en haal derhalve de zijn plaats. sleutel uit het contact en ontkoppel de · pool van de accu.
VERBINDEN/INSTALLEREN Verbinden ❏ Verbinden van draden met aansluitingen Verbind met de achterlichtbundel van de auto indien Bladzijde 49 REVERSE Paars met witte strepen GEAR Bladzijde 49 Bladzijden 48–49 u een los verkrijgbare achterzichtcamera gebruikt. (Achteruitsensor-draad) SIGNAL USB-aansluiting: Bladzijden 48–49 Verbind met de PARKING Lichtgroen BRAKE handremdetectiebundel van (Handremsensor-draad)
VERBINDEN/INSTALLEREN ❏ Verbinden van een USB-apparaat ❏ Verbinden van een iPod/iPhone iPhone 5/iPod touch (5de generatie)/iPod nano iPod/iPhone uitgezonderd iPhone 5/iPod touch USB-apparaat (7de generatie) (los verkrijgbaar) (5de generatie)/iPod nano (7de generatie) (los verkrijgbaar) (los verkrijgbaar) USB 2.0-kabel (accessoire van de Lightning-Digital iPod/iPhone) AV-adapter.
VERBINDEN/INSTALLEREN ❏ Verbinden van een smartphone ❏ Verbinden van externe componenten ❏ Verbinden van een microfoon voor Android, etc. Android, etc. Bluetooth (met HDMI) (met MHL) Verbind een microfoon (5) met de MIC aansluiting. (los verkrijgbaar) (los verkrijgbaar) • Verwijder de bescherming van de plakstrook en druk de microfoon op de plaats waar u hem wilt installeren.
REFERENTIES ❏ Schoonhouden van discs Onderhoud Meer informatie Een vuile disc wordt mogelijk niet juist afgespeeld. ❏ Voorzorgen voor het schoonmaken van ❏ Weergave van bestand Veeg een vuile disc met een zachte doek, in een het toestel rechte lijn vanaf het midden naar de rand toe, Weergave van DivX-bestanden (alleen van discs) schoon.
REFERENTIES ❏ Discweergave Weergave van JPEG/BMP/PNG-bestanden (alleen • Er is een verschil in de aanduiding van de voor USB) verstreken tijd wanneer de bestanden met VBR Afspeelbare d isctypes • Dit toestel is geschikt voor weergave van zijn opgenomen. Disctype Opnameformaat, beeldbestanden met de <.jpg>, <.jpeg>, <.bmp>.
REFERENTIES ❏ Meer over op een verbonden USB- Niet afspeelbare discs • Gebruik geen USB-apparatuur met 2 of meerdere • De volgende discs en formaten kunnen niet partities. apparaat/iPod/iPhone opgeslagen data worden afgespeeld: • Afhankelijk van de vorm van de USB-apparatuur •.
Kannadees Roemeens Urdu of anders uitgevoerd bij gebruik van een iPod/ Esperanto Koreaans Kinyarwanda Oezbeeks iPhone. Ga in dat geval naar de volgende JVC Estisch Kashmiri Sanskrit Vietnamees website: <http://www.jvc.net/cs/car/> • Met bepaalde iPod/iPhone modellen is de werking Baskisch Koerdisch Sindhi Volapük.
REFERENTIES ❏ Gebruik van een app van iPod touch/ “Connection Error”: Lijst met foutmeldingen • Apparaat is geregistreerd maar verbinding iPhone wordt niet gemaakt. Verbind het geregistreerde Er verschijnt een melding indien er een fout bij VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN gebruik van het toestel is. Zie de volgende lijst met apparaat.
REFERENTIES ❏ Discs ❏ USB Oplossen van problemen Disc wordt niet herkend en niet afgespeeld. “Now Reading. ” verdwijnt niet van het scherm. Problemen zijn niet altijd van serieuze aard. • Werp de disc geforceerd uit. (Bladzijde 3) • Schakel de stroom even uit en dan weer in. Controleer de volgende punten alvorens een Opneembare/herschrijfbare disc kan niet worden Geluid wordt soms onderbroken tijdens.
Bluetooth audiospeler korter is. iPhone 5/iPod touch (5de generatie)/iPod nano • Kies een andere bron en kies vervolgens opnieuw • Ontkoppel de voor “Bluetooth phone” verbonden (7de generatie) of JVC KS-U60 en USB2.0-kabel via “iPod”. apparatuur. Lightning-Digital AV-adapter voor iPhone 5/iPod •.
Page 237: Technische Gegevens.
USB 2.0 High Speed ❏ Monitor gedeelte Audiodecoder Linear PCM/Dolby Digital/MP3/ Compatibele apparatuur Beeldformaat (B × H) WMA/AAC Massa-opslagklasse KW-V50BT: 6,95 inches (diagonaal) breed Videodecoder MPEG1/MPEG2/DivX Bestandssysteem FAT 16/32 156,6 mm x 81,6 mm Wow en Flutter Onder meetbare limiet.
REFERENTIES ❏ HDMI-interfacegedeelte ❏ Bluetooth gedeelte ❏ FM tuner gedeelte Type aansluiting TYPE-A Technologie Bluetooth 3.0 + EDR Frequentiebereik (50 kHz) 87,5 MHz t/m 108,0 MHz Ingangsresolutie VGA (640 x 480p@59,94 Hz/ Frequentie 2,4 GHz t/m 2,4835 GHz 60 Hz), 480p (720 x 480p@ Uitgangsvermogen Bruikbare gevoeligheid (S/N: 30 dB Dev 22,5 kHz) 59,94 Hz/60 Hz)
–10°C t/m +60°C Video-uitgangsniveau (RCA-aansluiting) • Microsoft en Windows Media zijn ofwel geregistreerde handelsmerken of handelsmerken 1 Vp-p/75 Ω Gewicht van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten KW-V50BT: 2,8 kg Audio-uitgangsniveau (miniaansluiting) en/of andere landen. 1,2 V/10 kΩ KW-V30BT: 2,2 kg •.
Bluetooth BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES • THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG- SIG, Inc. en JVC KENWOOD Corporation gebruikt 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR deze onder licentie. Overige handelsmerken en THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
KW-V30BT” atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/ “KW-V50BT/KW-V30BT” est conforme aux exigences JVC KENWOOD declara que este “KW-V50BT/ S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta “KW-V50BT/ EC reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas. essentielles et aux autres dispositions de la directive KW-V30BT” está conforme com os requisitos KW-V30BT”.
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à.
Lego Mindstorms EV3, NXT und RCX Forum.
Diskutieren, Austauschen, Lernen über EV3, NXT und RCX.
Quick Guide für Raspberry Pi: C/C++ mit Geany für Newbies.
Gehe zu Seite:
Beiträge: 5258 Registriert: 11. Jan 2006 21:01 Wohnort: ein kleiner Planet in der Nähe von Beteigeuze.
Quick Guide für Raspberry Pi: C/C++ mit Geany für Newbies.
Copyright (C): Helmut Wunder 2015, 2016.
Gefällt dir dieses Kompendium und möchtest du dafür einen kleinen Betrag über PAYPAL spenden ?
Dann klicke einfach auf diesen Link -
Ab einer Spende ab EUR 5,- kannst du auf Wunsch dieses Kompendium auch als kostenloses WORD.doc erhalten (per Download-Link als .zip, z.T. ein bisschen weniger Geräte-Fotos aus urheberrechtlichen Gründen, dafür aber zusätzliche Infos und Code Beispiele):
// (C) Helmut Wunder (HaWe) 2015.
// freie Verwendung für private Zwecke.
// für kommerzielle Zwecke nur nach Genehmigung durch den Autor.
// Programming language: C/C++
// protected under the friendly.
// Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
// alle Codes wurden zur Verfügung gestellt in der Hoffnung, dass sie nützlich sind,
// Irrtümer vorbehalten, Benutzung auf eigenes Risiko,
// ohne Anspruch auf Schadenersatz, Garantie oder Gewährleistung.
// für irgendwelche eventuellen Schäden, die aus ihrer Benutzung entstehen könnten.
// unabhängig hiervon gelten die Lizenz-rechtlichen Besimmungen der Original-Autoren.
INFO: updates to Raspbian:
berichtigte Auflage: http://fractal.math.unr.edu/
Beiträge: 5258 Registriert: 11. Jan 2006 21:01 Wohnort: ein kleiner Planet in der Nähe von Beteigeuze.
Quick Guide für Raspberry Pi: C/C++ mit Geany für Newbies.
mit FAT32-formatieren, am besten nicht über Windows sondern mit dem SD Formatter der SD Association:
zip-File entpacken und Inhalt des entpackten Ordners einfach auf die SD-Karte kopieren.
Eine LAN-Kabelverbindung mit Internet ist sehr hilfreich für alle Installationsoptionen.
Am besten daher auch ein LAN-Kabel anschließen oder notfalls einen WiFi-Stick einsetzen.
(Noobs erstellt selbstständig das LINUX File System samt aller Installations- und Programmdateien.)
Aufpassen, dass man bereits hier vorher deutsche Sprache und deutsches Keyboard als Option mit anwählt (ganz unten, unter der Liste).
Der Rest läuft jetzt vollautomatisch!
f) Update/Upgrade auf aktuelle Version:
Nach abgeschlossener Installation Terminal/Konsolen-Fenster öffnen:
Menu > Other > LX Terminal.
sudo apt-get update.
sudo apt-get upgrade.
sudo reboot now.
sudo apt-get autoremove.
weitere spezielle Upgrade-Prozeduren finden sich bei den jeweiligen Releases, die letzten (4/16 und 10/16) unter.
Kontrolle der eingespielten Version im LXTerminal:
Ausgabe dann z.B.:
PRETTY_NAME="Raspbian GNU/Linux 8 (jessie)"
Linux raspberrypi 4.4.13-v7+
wenn das Internet nicht funktioniert:
s. nächsters Kapitel!
Beiträge: 5258 Registriert: 11. Jan 2006 21:01 Wohnort: ein kleiner Planet in der Nähe von Beteigeuze.
Quick Guide für Raspberry Pi: C/C++ mit Geany für Newbies.
Beiträge: 5258 Registriert: 11. Jan 2006 21:01 Wohnort: ein kleiner Planet in der Nähe von Beteigeuze.
Quick Guide für Raspberry Pi: C/C++ mit Geany für Newbies.
Beiträge: 5258 Registriert: 11. Jan 2006 21:01 Wohnort: ein kleiner Planet in der Nähe von Beteigeuze.
Quick Guide für Raspberry Pi: C/C++ mit Geany für Newbies.
a) Kabelgebundenes LAN einrichten.
wenn nicht automatisch erkannt: network/interfaces manuell abändern:
sudo cp /etc/network/interfaces /etc/network/interfaces_bak.
# interfaces(5) file used by ifup(8) and ifdown(8)
# For static IP, consult /etc/dhcpcd.conf and 'man dhcpcd.conf'
iface lo inet loopback.
#iface eth0 inet dhcp.
iface wlan0 inet manual.
#iface eth0 inet dhcp.
iface wlan1 inet manual.
#iface eth0 inet dhcp.
b) WLAN einrichten.
[ A ] WLAN-Netzwerk-Verbindung über die GUI verbinden und überprüfen.
das WLAN-Netzwerk-Tool der GUI zeigt beim Anklicken die verfügbaren Netzwerke und beim Anklicken des Netzwerkes wird das Passwort abgefragt.
falls die GUI noch nicht gestartet wurde: Eingabe von der Konsole: startx.
wenn die GUI gestartet ist, oben rechts in der Taskleiste auf das Antennen-Symbol klicken (auf der rechten Seite, neben dem Lautstärke Icon). Dort klickt man mit der linken Maustaste drauf und es wird eine Liste mit verfügbaren WLAN-Netzwerken angezeigt.
Sollte das nicht der Fall sein, einfach etwas warten, ggf. mal neustarten, wenn man den WLAN USB-Stick gerade neu eingesteckt hat. Dort einfach auf das richtige Netzwerk klicken und den Schlüssel eingeben.
sudo apt-get update.
sudo apt-get upgrade.
sudo apt-get autoremove.
Darunter müsste sich auch der WLAN-Stick befinden.
(Anm.: WLan-Stick kurz rausziehen, dann sollte wlan0 gar nicht mehr auftauchen, wenn man ifconfig eingibt.
Das heißt also, wenn wlan0 auftaucht, wird auch der Stick erkannt )
sudo cp /etc/wpa_supplicant/wpa_supplicant.conf /etc/wpa_supplicant/wpa_supplicant.conf.bak.
sudo leafpad /etc/wpa_supplicant/wpa_supplicant.conf.
ctrl_interface=DIR=/var/run/wpa_supplicant GROUP=netdev update_config=1.
7. statische IP setzen:
um eine statische IP zu setzen, funktionieren IP- Einträge in /etc/network/interfaces meistens nicht.
Einträge in /etc/network/interfaces auf "manual" setzen, also z.B.
iface wlan0 inet manual.
Dann diese Datei öffnen: sudo leafpad /etc/dhcpcd.conf.
und am Ende hinzufügen(# hier ntl die richtigen/gewünschten IP einsetzen!)
als letztes dann immer neu starten:
c) alternativen Internet-Browser einrichten.
sudo apt-get install iceweasel.
sudo apt-get install firefox.
Beiträge: 5258 Registriert: 11. Jan 2006 21:01 Wohnort: ein kleiner Planet in der Nähe von Beteigeuze.
Quick Guide für Raspberry Pi: C/C++ mit Geany für Dummies (Baustelle)
es folgen jetzt einige optionale Network- und SD-Settings und Tools, weiter geht es dann mit Geany hier:
Beiträge: 5258 Registriert: 11. Jan 2006 21:01 Wohnort: ein kleiner Planet in der Nähe von Beteigeuze.
Quick Guide für Raspberry Pi: C/C++ mit Geany für Newbies.
sudo leafpad /boot/config.txt.
# am Schluss einfügen.
c) externe USB-Laufwerke einbinden.
Man findet das Laufwerk mit Namen [drvname] im Verzeichnisbaum als Verzeichnis (Ordner) unter.
d) Linux Partition auf SD-Karte komplett löschen zur Neukonfiguration.
e) SD-card Backup erstellen:
Roadkil’s Disk Image.
f) SD-card Backup lokal auf Raspi erstellen (via Raspi USB SD-Adapter) :
g) externe SD-Laufwerke mounten und browsen :
/dev/sda1 /dev/sda2 /dev/sda5 /dev/sda6 /dev/sda7.
sudo fdisk -l /dev/sda.
sda7 ist z.B. die Linux Partition.
sudo mkdir /media/pi/ext_root.
sudo mount /dev/sda7 /media/pi/ext_root.
Jetzt kann man sich die Daten auf ext_root ansehen.
und auch mit Original-Ordnern vergleichen:
diff /home/pi /media/pi/ext_root/home/pi.
diff -r /home/pi /media/pi/ext_root/home/pi.
Beiträge: 5258 Registriert: 11. Jan 2006 21:01 Wohnort: ein kleiner Planet in der Nähe von Beteigeuze.
Quick Guide für Raspberry Pi: C/C++ mit Geany für Newbies.
h) RaspberryPi ins Windows Heimnetz einbinden und freigeben.
(hat gut funktioniert mit Raspbian Stretch !)
sudo bash simplesamba.sh.
hat gut funktioniert mit Raspbian Jessie , wenn smb.conf aber stattdessen in dieser folgenden abgeänderten Weise gepatcht wurde:
# Sample configuration file for the Samba suite for Debian GNU/Linux.
# This is the main Samba configuration file. You should read the.
# smb.conf(5) manual page in order to understand the options listed.
# here. Samba has a huge number of configurable options most of which.
# are not shown in this example.
# Some options that are often worth tuning have been included as.
# commented-out examples in this file.
# - When such options are commented with ";", the proposed setting.
# differs from the default Samba behaviour.
# - When commented with "#", the proposed setting is the default.
# behaviour of Samba but the option is considered important.
# enough to be mentioned here.
# NOTE: Whenever you modify this file you should run the command.
# "testparm" to check that you have not made any basic syntactic.
wide links = yes.
# WINS Support - Tells the NMBD component of Samba to enable its WINS Server.
wins support = no.
#wins support = yes.
# Note: Samba can be either a WINS Server, or a WINS Client, but NOT both.
; wins server = w.x.y.z.
# This can be either the interface name or an IP address/netmask;
# interface names are normally preferred.
; interfaces = 127.0.0.0/8 eth0.
# 'interfaces' option above to use this.
# It is recommended that you enable this feature if your Samba machine is.
# not protected by a firewall or is a firewall itself. However, this.
# option cannot handle dynamic or non-broadcast interfaces correctly.
; bind interfaces only = yes.
log file = /var/log/samba/log.%m.
max log size = 1000.
# parameter to 'yes'.
# syslog only = no.
# should go to /var/log/samba/log. instead. If you want to log.
# through syslog you should set the following parameter to something higher.
panic action = /usr/share/samba/panic-action %d.
# values are "standalone server", "member server", "classic primary.
# domain controller", "classic backup domain controller", "active.
# directory domain controller".
# Most people will want "standalone sever" or "member server".
# Running as "active directory domain controller" will require first.
# running "samba-tool domain provision" to wipe databases and create a.
server role = standalone server.
# password database type you are using.
passdb backend = tdbsam.
# password with the SMB password when the encrypted SMB password in the.
# passdb is changed.
unix password sync = yes.
# parameters must be set (thanks to Ian Kahan <<kahan@informatik.tu-muenchen.de> for.
# sending the correct chat script for the passwd program in Debian Sarge).
passwd program = /usr/bin/passwd %u.
passwd chat = *Enter\snew\s*\spassword:* %n\n *Retype\snew\s*\spassword:* %n\n *password\supdated\ssuccessfully* .
# when requested by an SMB client instead of the program listed in.
# 'passwd program'. The default is 'no'.
pam password change = yes.
# to anonymous connections.
map to guest = bad user.
# The following settings only takes effect if 'server role = primary.
# classic domain controller', 'server role = backup domain controller'
# or 'domain logons' is set.
# profile directory from the client point of view) The following.
# required a [profiles] share to be setup on the samba server (see.
; logon path = \\%N\profiles\%U.
# Another common choice is storing the profile in the user's home directory.
# (this is Samba's default)
# logon path = \\%N\%U\profile.
# It specifies the location of a user's home directory (from the client.
# It specifies the script to run during logon. The script must be stored.
# in the [netlogon] share.
# NOTE: Must be store in 'DOS' file format convention.
; logon script = logon.cmd.
# RPC pipe. The example command creates a user account with a disabled Unix.
# password; please adapt to your needs.
; add user script = /usr/sbin/adduser --quiet --disabled-password --gecos "" %u.
# The following assumes a "machines" group exists on the system.
; add machine script = /usr/sbin/useradd -g machines -c "%u machine account" -d /var/lib/samba -s /bin/false %u.
; add group script = /usr/sbin/addgroup --force-badname %g.
# on a per machine basis. The %m gets replaced with the netbios name.
# of the machine that is connecting.
# for something else.)
; idmap uid = 10000-20000.
; idmap gid = 10000-20000.
; template shell = /bin/bash.
# with the net usershare command.
; usershare max shares = 100.
# public shares, not just authenticated ones.
usershare allow guests = yes.
comment = Home Directories.
# next parameter to 'no' if you want to be able to write to them.
# create files with group=rw permissions, set next parameter to 0775.
create mask = 0700.
# create dirs. with group=rw permissions, set next parameter to 0775.
directory mask = 0700.
# with access to the samba server.
# The following parameter makes sure that only "username" can connect.
# This might need tweaking when using external authentication schemes.
# (you need to configure Samba to act as a domain controller too.)
; comment = Network Logon Service.
# users profiles (see the "logon path" option above)
# (you need to configure Samba to act as a domain controller too.)
# The path below should be writable by all users so that their.
# profile directory may be created the first time they log on.
; comment = Users profiles.
; create mask = 0600.
; directory mask = 0700.
comment = All Printers.
create mask = 0700.
comment = Printer Drivers.
# Uncomment to allow remote administration of Windows print drivers.
# You may need to replace 'lpadmin' with the name of the group your.
# admin users are members of.
# Please note that you also need to set appropriate Unix permissions.
# to the drivers directory for these users to have write rights in it.
; write list = root, @lpadmin.
comment = Admin Config Share.
force user = root.
force group = root.
admin users = pi.
create mask = 0777.
directory mask = 0777.
comment = pi user /homepi folder.
force group = pi.
admin users = pi.
create mask = 0777.
directory mask = 0777.
sudo service cups restart.
# sudo apt-get install smbclient printer-driver-gutenprint.
# sudo service cups restart.
choose the Administration Tab and then select "Add Printer",
Beiträge: 5258 Registriert: 11. Jan 2006 21:01 Wohnort: ein kleiner Planet in der Nähe von Beteigeuze.
Quick Guide für Raspberry Pi: C/C++ mit Geany fürNewbies.
es folgen jetzt einige optionale Linux-Settings und Tools, weiter geht es dann mit Geany hier:
Beiträge: 5258 Registriert: 11. Jan 2006 21:01 Wohnort: ein kleiner Planet in der Nähe von Beteigeuze.
Quick Guide für Raspberry Pi: C/C++ mit Geany für Newbies.
(aus verschiedenen Foren zusammengetragen)
sudo apt-get --purge remove <package>
Im Terminal eingeben:
Im Terminal eingeben (z.B.)
sudo cp /mypath/myfilename /mypath/myfilename_bak.
Boot-Options etc., für Schnittstellen: Advanced Settings:
LX Terminal starten, Eingabe:
sudo leafpad /boot/cmdline.txt.
sudo apt-get update.
sudo apt-get install numlockx.
#and add the line.
@reboot numlockx on.
Next, open the file /etc/kbd/config, and un comment the line.
near the end of the file.
(sudo) leafpad im LX Terminal oder den Texteditor öffnen ,
ins gewünschte Verzeichnis wechseln,
sichern unter *.sh.
-> Permissions tab -> ändern auf 'Execute' to 'Anyone'.
für eine Script-Datei mit Namen "meinscript.sh" geht das auch per Kommandozeile mit.
chmod 755 meinscript.sh.
-> Verknüpfung erstellen (Create Link), -> Ziel z.B. Desktop o.a.
-> Kartei-Karte für "eigene Befehlszeile"
-> Kommandozeile: omxplayer %f.
You can read the CPU temp via bash script. Save this script as getTemp.sh in /usr/local/bin folder and give execute permission with chmod +x /usr/local/bin/getTemp.sh command. Then run it, you will get temp values.
echo GPU $(/opt/vc/bin/vcgencmd measure_temp)
float systemp, millideg;
systemp = millideg / 1000;
(danke an Rive, Raspberry.org Forum!)
Then, in terminal, open:
@xset s noexpose.
@xset dpms 0 0 0.
'select all', then right click 'copy', then scroll to bottom with down arrow key, then 'paste'
@pcmanfm --desktop --profile LXDE-pi.
@xset s noexpose.
@xset dpms 0 0 0[/quote]
save with 'Ctrl' + 'x' key, then 'y', then 'enter'
Beiträge: 5258 Registriert: 11. Jan 2006 21:01 Wohnort: ein kleiner Planet in der Nähe von Beteigeuze.
Quick Guide für Raspberry Pi: C/C++ mit Geany für Newbies.
Hier geht es jetzt weiter mit Geany (Editor und IDE) :
Beiträge: 5258 Registriert: 11. Jan 2006 21:01 Wohnort: ein kleiner Planet in der Nähe von Beteigeuze.
Quick Guide für Raspberry Pi: C/C++ mit Geany für Newbies.
Menu > Other > LX Terminal.
Zum Download und zur Installation eingeben:
sudo apt-get update.
sudo apt-get upgrade.
sudo reboot now.
sudo apt-get install git.
b) Geany IDE installieren und konfigurieren.
Menu > Other > LX Terminal.
sudo apt-get install geany.
Geany -> Datei -> Neu(aus Vorlage) -> main.c;
die Standard-Vorlagen sind im Systemverzeichnis /usr/share/geany/templates/files/.
Falls man die Vorlagen nicht systemweit ändern will, kann man sie ins Benutzer-Verzeichnis $HOME/.config/grany/templates/files/ kopieren und dort bearbeiten.
edit: klappt noch nicht.
//Die letzten Parameterübergaben können varieren, je nachdem, welche GPIO Verwaltungssoftware benutzt wird.
(alternativ z.B. pigpio, wiringPi, s.u.).
// Sollte der aktuelle Benutzer zur Gruppe root gehören, entfällt sudo.
Kompilieren mit F8 ,
Erstellen mit F9 und.
Ausführen mit F5.
int main(int argc, char **argv)
Beiträge: 5258 Registriert: 11. Jan 2006 21:01 Wohnort: ein kleiner Planet in der Nähe von Beteigeuze.
Quick Guide für Raspberry Pi: C/C++ mit Geany für Newbies.
//Die letzten Parameterübergaben können varieren, je nachdem, welche GPIO Verwaltungssoftware benutzt wird.
optionaler Parameter für C(++)11:
// Sollte der aktuelle Benutzer zur Gruppe root gehören, entfällt sudo.
using namespace std;
Beiträge: 5258 Registriert: 11. Jan 2006 21:01 Wohnort: ein kleiner Planet in der Nähe von Beteigeuze.
Quick Guide für Raspberry Pi: C/C++ mit Geany für Newbies.
Beiträge: 5258 Registriert: 11. Jan 2006 21:01 Wohnort: ein kleiner Planet in der Nähe von Beteigeuze.
Quick Guide für Raspberry Pi: C/C++ mit Geany für Newbies.
tar xvf gcc-6.3.0.tar.bz2.
../configure -v --enable-languages=c,c++ --with-cpu=cortex-a7 \
--with-fpu=neon-vfpv4 --with-float=hard --build=arm-linux-gnueabihf \
sudo chmod 0600 /swapfile1GB.
sudo mkswap /swapfile1GB.
sudo swapon /swapfile1GB.
sudo make install.
../configure -v --enable-languages=c,c++ --with-cpu=cortex-a53 \
--with-fpu=neon-fp-armv8 --with-float=hard --build=arm-linux-gnueabihf \
Gehe zu Seite:
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 8 Gäste.
Haftungsauschluss.
rechtliche Hinweise.
1. Haftungsbeschränkung.
2. Externe Links.
3. Urheber- und Leistungsschutzrechte.
4. Datenschutz.
Sie können unsere Webseite ohne Angabe personenbezogener Daten besuchen. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (wie Name, Anschrift oder E-Mail Adresse) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Sofern zwischen Ihnen und uns ein Vertragsverhältnis begründet, inhaltlich ausgestaltet oder geändert werden soll oder Sie an uns eine Anfrage stellen, erheben und verwenden wir personenbezogene Daten von Ihnen, soweit dies zu diesen Zwecken erforderlich ist (Bestandsdaten). Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten soweit dies erforderlich ist, um Ihnen die Inanspruchnahme des Webangebots zu ermöglichen (Nutzungsdaten). Sämtliche personenbezogenen Daten werden nur solange gespeichert wie dies für den geannten Zweck (Bearbeitung Ihrer Anfrage oder Abwicklung eines Vertrags) erforderlich ist. Hierbei werden steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen berücksichtigt. Auf Anordnung der zuständigen Stellen dürfen wir im Einzelfall Auskunft über diese Daten (Bestandsdaten) erteilen, soweit dies für Zwecke der Strafverfolgung, zur Gefahrenabwehr, zur Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben der Verfassungsschutzbehörden oder des Militärischen Abschirmdienstes oder zur Durchsetzung der Rechte am geistigen Eigentum erforderlich ist.
Im Rahmen der Kommentarfunktion erheben wir personenbezogene Daten (z.B. Name, E-Mail) im Rahmen Ihrer Kommentierung zu einem Beitrag nur in dem Umfang wie Sie ihn uns mitgeteilt haben. Bei der Veröffentlichung eines Kommentars wird die von Ihnen angegebene Email-Adresse gespeichert, aber nicht veröffentlicht. Ihr Name wird veröffentlicht, wenn Sie nicht unter Pseudonym geschrieben haben.
Sie haben das jederzeitige Recht, sich unentgeltlich und unverzüglich über die zu Ihrer Person erhobenen Daten zu erkundigen. Sie haben das jederzeitige Recht, Ihre Zustimmung zur Verwendung Ihrer angegeben persönlichen Daten mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. Zur Auskunftserteilung wenden Sie sich bitte an den Anbieter unter den Kontaktdaten im Impressum.
5. Besondere Nutzungsbedingungen.
Soweit besondere Bedingungen für einzelne Nutzungen dieser Website von den vorgenannten Nummern 1. bis 4. abweichen, wird an entsprechender Stelle ausdrücklich darauf hingewiesen. In diesem Falle gelten im jeweiligen Einzelfall die besonderen Nutzungsbedingungen.
Комментариев нет:
Отправить комментарий